Rock Springs to Cheyenne Paroles Traduction Française

I don't think that I'll ever forget the winter of '72
Je ne pense pas que j'oublierai un jour l'hiver 72
It must have been the coldest year that I ever knew
Ça a dû être l'année la plus froide que j'ai jamais connue
I left my home in Dallas to head out for Idaho
J'ai quitté ma maison à Dallas pour partir vers l'Idaho
Before I reached Colorado I hit three feet of snow
Avant d'atteindre le Colorado, j'ai heurté trois pieds de neige
Chorus:
Chœur :
Singing Lord, let the wind blow you know I'm so cold
Chantant Seigneur, laisse le vent souffler, tu sais que j'ai si froid
Rock Springs to Cheyenne is a bad stretch I've been told
Rock Springs à Cheyenne est un mauvais tronçon, m'a-t-on dit.
2 o'clock in the morning on Thanksgiving Day
2 heures du matin le jour de Thanksgiving
It's a damn good thing I'm a God fearing man
C'est une sacrément bonne chose, je suis un homme qui craint Dieu
I've been forced to pray
J'ai été obligé de prier
Yeah it's a damn good thing I'm a God fearing man
Ouais, c'est une sacrément bonne chose, je suis un homme qui craint Dieu
I've been forced to pray
J'ai été obligé de prier
There's a little dog riding by my side and he's shivering just like me
Il y a un petit chien à mes côtés et il frissonne comme moi
And Lord I'm kind of glad it's dark outside cause there really ain't nothing to see
Et Seigneur, je suis plutôt content qu'il fasse noir dehors parce qu'il n'y a vraiment rien à voir
I kinda wish I had a radio to take my mind off you
J'aurais aimé avoir une radio pour ne plus penser à toi
I got my hands on the wheel of something that's real and my fingers are turning blue
J'ai mis la main sur le volant de quelque chose de réel et mes doigts deviennent bleus
Chorus:
Chœur :
Singing Lord, let the wind blow you know I'm so cold
Chantant Seigneur, laisse le vent souffler, tu sais que j'ai si froid
Rock Springs to Cheyenne is a bad stretch I've been told
Rock Springs à Cheyenne est un mauvais tronçon, m'a-t-on dit.
2 o'clock in the morning on Thanksgiving Day
2 heures du matin le jour de Thanksgiving
It's a damn good thing I'm a God fearing man
C'est une sacrément bonne chose, je suis un homme qui craint Dieu
I've been forced to pray
J'ai été obligé de prier
Yeah it's a damn good thing I'm a God fearing man
Ouais, c'est une sacrément bonne chose, je suis un homme qui craint Dieu
I've been forced to pray
J'ai été obligé de prier
I learned a lesson in Denver and again in San Antone
J'ai appris une leçon à Denver et encore à San Antone
There's lies in California and you know the truth's in Mountain Home
Il y a des mensonges en Californie et tu sais que la vérité est à Mountain Home
How can you trust your brother, When you can't even trust yourself
Comment peux-tu faire confiance à ton frère, quand tu ne peux même pas te faire confiance
And your love's what keeps your woman from being with somebody else
Et ton amour est ce qui empêche ta femme d'être avec quelqu'un d'autre
Chorus:
Chœur :
Singing Lord, let the wind blow you know I'm so cold
Chantant Seigneur, laisse le vent souffler, tu sais que j'ai si froid
Rock Springs to Cheyenne is a bad stretch I've been told
Rock Springs à Cheyenne est un mauvais tronçon, m'a-t-on dit.
2 o'clock in the morning on Thanksgiving Day
2 heures du matin le jour de Thanksgiving
It's a damn good thing I'm a God fearing man
C'est une sacrément bonne chose, je suis un homme qui craint Dieu
I've been forced to pray
J'ai été obligé de prier
Yeah it's a damn good thing I'm a God fearing man
Ouais, c'est une sacrément bonne chose, je suis un homme qui craint Dieu
I've been forced to pray
J'ai été obligé de prier