Rock Springs to Cheyenne 歌詞 日本語訳

I don't think that I'll ever forget the winter of '72
1972年の冬は決して忘れないと思う
It must have been the coldest year that I ever knew
今年は私が今まで知っている中で最も寒い年だったに違いありません
I left my home in Dallas to head out for Idaho
私はダラスの家を出てアイダホへ向かいました
Before I reached Colorado I hit three feet of snow
コロラドに着く前に3フィートの雪に遭遇しました
Chorus:
コーラス：
Singing Lord, let the wind blow you know I'm so cold
歌いながら、主よ、風を吹かせてください、私がとても寒いことを知ってください
Rock Springs to Cheyenne is a bad stretch I've been told
ロックスプリングスからシャイアンまではひどい道のりだと言われてきた
2 o'clock in the morning on Thanksgiving Day
感謝祭の日の午前2時
It's a damn good thing I'm a God fearing man
それは本当に良いことだ、私は神を恐れる男だ
I've been forced to pray
祈らされることになった
Yeah it's a damn good thing I'm a God fearing man
そう、それはとても良いことだ、私は神を恐れる人間だ
I've been forced to pray
祈らされることになった
There's a little dog riding by my side and he's shivering just like me
私のそばに小さな犬が乗っていて、彼も私と同じように震えています。
And Lord I'm kind of glad it's dark outside cause there really ain't nothing to see
そして主よ、外が暗くて本当に嬉しいです、なぜなら本当に何も見るものがないからです
I kinda wish I had a radio to take my mind off you
あなたから気を紛らわせるラジオがあればいいのにと思います
I got my hands on the wheel of something that's real and my fingers are turning blue
本物のハンドルを握ったら指が青くなってきた
Chorus:
コーラス：
Singing Lord, let the wind blow you know I'm so cold
歌いながら、主よ、風を吹かせてください、私がとても寒いことを知ってください
Rock Springs to Cheyenne is a bad stretch I've been told
ロックスプリングスからシャイアンまではひどい道のりだと言われてきた
2 o'clock in the morning on Thanksgiving Day
感謝祭の日の午前2時
It's a damn good thing I'm a God fearing man
それは本当に良いことだ、私は神を恐れる男だ
I've been forced to pray
祈らされることになった
Yeah it's a damn good thing I'm a God fearing man
そう、それはとても良いことだ、私は神を恐れる人間だ
I've been forced to pray
祈らされることになった
I learned a lesson in Denver and again in San Antone
私はデンバーで教訓を学び、サンアントンでも再び学びました
There's lies in California and you know the truth's in Mountain Home
カリフォルニアには嘘があり、真実はマウンテンホームにあることをあなたは知っています
How can you trust your brother, When you can't even trust yourself
自分自身さえも信頼できないのに、どうやって兄弟を信頼できますか
And your love's what keeps your woman from being with somebody else
そして、あなたの愛があなたの女性を他の誰かと一緒にさせないものです
Chorus:
コーラス：
Singing Lord, let the wind blow you know I'm so cold
歌いながら、主よ、風を吹かせてください、私がとても寒いことを知ってください
Rock Springs to Cheyenne is a bad stretch I've been told
ロックスプリングスからシャイアンまではひどい道のりだと言われてきた
2 o'clock in the morning on Thanksgiving Day
感謝祭の日の午前2時
It's a damn good thing I'm a God fearing man
それは本当に良いことだ、私は神を恐れる男だ
I've been forced to pray
祈らされることになった
Yeah it's a damn good thing I'm a God fearing man
そう、それはとても良いことだ、私は神を恐れる人間だ
I've been forced to pray
祈らされることになった