Seeds 歌詞 日本語訳

SEEDS
種子
MICKY AND THE MOTORCARS
ミッキーとモーターカーズ
NAIVE
ナイーブ
TOO MANY TIMES IN THE LAST FEW YEARS THE STREET LIFES BEEN MY WAY
ここ数年、何度もストリートライフが私の思い通りになった
IVE BEEN DRIFTIN AROUND FROM TOWN TO TOWN TRYIN TO MAKE PAY
お金を稼ぐために町から町へ漂流してきた
BUT EVERYONE I STOP IN THEY JUST TURN ME AWAY
でも、私が立ち寄った人は皆、私を追い返すだけです
ITS SO HARD TO GET YOUR FEET ON THE GROUND
地に足をつけるのはとても難しい
WHEN YOU GOT NO PLACE TO STAY
居場所がなくなったとき
AND ALL I OWN IS THIS OLD SUITCASE THAT I HIDE DOWN BY THE TRACK
そして私が持っているのは線路の脇に隠したこの古いスーツケースだけです
IT HOLDS A PICTURE OF MY MOM AND DAD AND LITTLE BROTHER
お母さんとお父さんと弟の写真が入っています
IT READS "PLEASE SOMEDAY COME BACK"
そこには「いつか戻ってきてください」と書かれています
MY EX GIRLFRIENDS WORN OUT NECKLACE AND A BOOK I NEVER READ
元ガールフレンドのボロボロのネックレスと、一度も読んだことのない本
THE CHURCH KEY, SOME BOTTLE CAPS AND A TINY BAG OF SEEDS
教会の鍵、いくつかのボトルキャップ、そして種の入った小さな袋
I TRIED TO SLEEP LAST NIGHT BUT IT WAS SO DAMN COLD
昨夜寝ようとしたけどめちゃくちゃ寒かった
AND NO WAY TO GET WARM
そして暖かくなる方法はありません
I FINALLY DRIFTED OFF INTO A DREAM IN A PLACE THAT I CALLED HOME
ついに家と呼んだ場所で夢の中に漂ってしまった
THE FRONT PORCH UP ON MOUNTAIN VIEW YOUD NEVER HEAR A SOUND
山の景色を望むフロントポーチからは音も聞こえません
THERES JUST A NICE WARM BREEZE BLOWIN THROUGH THE TREES
木々の間を吹き抜ける心地よい風
AND NOT THIS COLD HARD GROUND
この冷たくて硬い地面ではありません
I STARTED HIKING YESTERDAY, I DIDNT SEE A CAR FOR MILES
昨日からハイキングを始めましたが、何マイルも車を見かけませんでした
MY MIND IS WEARIN THIN NOW, AND IVE MISPLACED MY SMILE
今、私の心はすり減っていて、笑顔を忘れてしまいました
I WISH I HAD THE COURAGE ID CALL YOU ON THE PHONE
勇気IDを持って電話してもらえたらよかったのに
WITH A LITTLE LUCK I MIGHT GET PICKED UP
少し運が良ければ迎えに来てもらえるかもしれない
OR FIND MY WAY BACK HOME
あるいは家に帰る道を探す
AND ALL I OWN IS THIS OLD SUITCASE THAT I HIDE DOWN BY THE TRACK
そして私が持っているのは線路の脇に隠したこの古いスーツケースだけです
IT HOLDS A PICTURE OF MY MOM AND DAD AND LITTLE BROTHER
お母さんとお父さんと弟の写真が入っています
IT READS "PLEASE SOMEDAY COME BACK"
そこには「いつか戻ってきてください」と書かれています
MY EX GIRLFRIENDS WORN OUT NECKLACE AND A BOOK I NEVER READ
元ガールフレンドのボロボロのネックレスと、一度も読んだことのない本
THE CHURCH KEY AND SOME BOTTLE CAPS AND A TINY BAG OF SEEDS
教会の鍵とボトルキャップと種の入った小さな袋
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎