New Low 歌詞 日本語訳

New Low - Middle Class Rut
低・中流階級の新たなマンネリ
Alright, this will be quite short because the same chords repeat throughout the intro,
イントロ全体で同じコードが繰り返されるため、これはかなり短くなります。
verses and choruses. I'm putting it up here because no one seems to get it right yet it's
詩とコーラス。まだ誰も正しく理解していないようなのでここに載せておきます
3 simple chords. They're mostly played as power chords but I wrote "A" and not "A5" in
シンプルな3つのコード。主にパワーコードとして演奏されますが、「A5」ではなく「A」と書きました。
case you decide to just strum along
ただかき鳴らしてみようと思った場合
play an A. The overall tonality of the song would suggest an Am, I was even
A を演奏します。曲の全体的な調性は Am を示唆しますが、私は偶数でした
fooled myself, but it's an A.
騙されましたがAです。
A - C - G (repeat)
A - C - G (繰り返し)
I have no space, no room to move around
スペースがないし、動き回る余地もない
And this box is getting smaller, I'm trying to get out
そしてこの箱は小さくなっている、私はそこから出ようとしている
How did I get so far from where I was
どうやって今いる場所からここまで遠くへ行ったのか
When did I decide to lose my way, who have I become
いつ私は道に迷うことを決めたのか、私は何者になったのか
I got a new low all 52 cards in a row
52 枚のカードすべてが連続して新しいローを獲得しました
I see now that I won'T let go, no I won't let go
今わかった、私は手放さない、いいえ、私は手放しません
Well who am I? A cold shoulder left to cry
さて、私は誰ですか？冷たい肩は泣きっぱなしだった
You feel bad well so do I, yeah so do I
あなたも気分が悪いですから、私もそうです、そうです、私もそうです
I been right, I been left, I been wrong .........
私は正しかった、私は左だった、私は間違っていた……
(same chords repeat 'til end of song)
(曲が終わるまで同じコードが繰り返されます)