Blue Sky Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue Sky Mining - Midnight Oil
Blue Sky Mining - Middernachtolie
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Hey hey hey hey There'll be food on the table tonight
Hey hey hey hey Er staat eten op tafel vanavond
Hey hey hey hey There'll be pay in your pocket tonight
Hey hey hey hey Er zit vanavond loon in je zak
My gut is wrenched out it is crunched up and broken
Mijn darmen zijn eruit getrokken, vermalen en gebroken
My life that is lived is no more than token
Mijn geleefde leven is niet meer dan een teken
Who'll strike the flint up on the stone and tell me why
Wie slaat de vuursteen op de steen en vertelt mij waarom?
If I yell out at night there's a reply of blue silence
Als ik 's nachts schreeuw, is er een antwoord van blauwe stilte
The Screen is no comfort I can't speak my sentence
Het scherm biedt geen troost. Ik kan mijn zin niet uitspreken
They blew the lights at heaven's gate and I don't know why
Ze bliezen de lichten bij de hemelpoort en ik weet niet waarom
Chorus:
refrein:
But if I work all day on the blue sky mine
Maar als ik de hele dag op de blauwe luchtmijn werk
There'll be food on the table to night
Er staat vanavond eten op tafel
Still I walk up and down on the blue sky mine
Nog steeds loop ik op en neer op de blauwe luchtmijn
There'lll be pay in your pocket tonight
Er zit vanavond loon in je zak
Verse:
Vers:
The candy store pauupers lie to share holders
De paupers van de snoepwinkel liegen tegen aandeelhouders
They're crossing their fingers they pay the truth makers
Ze kruisen hun vingers en betalen de waarheidsmakers
The balance sheet is breaking up the sky
De balans doet de hemel openbarsten
So I'm caught at junction still waiting for medicine
Dus ik sta op het kruispunt en wacht nog steeds op medicijnen
The sweat of my brow keeps on feeding the engine
Het zweet van mijn voorhoofd blijft de motor voeden
Hope the crumbs in my pcket can keep me for another night
Ik hoop dat de kruimels in mijn pakje me nog een nachtje kunnen houden
Bridge:
Brug:
And if the blue sky mining company won't come to my rescue
En als het Blue Sky-mijnbedrijf mij niet te hulp komt
If the sugar refinning company won't save me
Als het suikerraffinagebedrijf mij niet wil redden
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
Chorus:
refrein:
But if I work all day on the blue sky mine
Maar als ik de hele dag op de blauwe luchtmijn werk
There'll be food on the table to night
Er staat vanavond eten op tafel
And is I walk up and down on the blue sky mine
En loop ik op en neer op de blauwe luchtmijn
There'll be pay in your pocket tonight
Er zit vanavond loon in je zak
And some have sailed from a distant shore
En sommigen zijn van een verre kust gevaren
And the company takes what the company wants
En het bedrijf neemt wat het bedrijf wil
And nothing as precious as the hole in the ground
En niets zo kostbaar als het gat in de grond
Solo:
Solo:
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
I pray that sense and reason
Ik bid dat gevoel en reden
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
Who's gonna save me
Wie gaat mij redden
We go nothing to fear
We hebben niets te vrezen
In the end the rain comes down
Uiteindelijk valt de regen
In the end the rain comes down
Uiteindelijk valt de regen
Washes clean the streets of the blue sky town
Wast de straten van de stad met de blauwe lucht schoon