Minutes to Midnight 歌詞 日本語訳

Minutes to Midnight by Midnight Oil
ミッドナイト・オイルの「真夜中までの数分」
from the album "Red Sails in the Sunset"
アルバム「夕焼けの赤い帆」より
Everybody say God is a good man
誰もが神は良い人だと言う
Ah, clock on the world
ああ、世界の時計よ
Driving a dumptruck up to the sun
ダンプカーを太陽に向かって運転する
A sigh in the human heart
人の心の中のため息
I look at the clock on the wall
私は壁の時計を見る
It says three minutes to midnight
真夜中まであと3分って書いてある
Faith is blind when we're so near
こんなに近くにいると信仰は盲目になる
Phar Lap floating in a jar
瓶の中に浮かぶファー・ラップ
Seas full of submarines, A.W.A.C.'s like flies
潜水艦でいっぱいの海、ハエのようなA.W.A.C.
Truth gets harder to define
真実を定義するのはますます困難になる
Talking in tongues
異言で話す
But the dancer's hand grips the rail
でもダンサーの手はレールを掴んでいる
And fingers will blister on the 88's
88年代だと指が水ぶくれになるよ
Hope drains out the side of the page
希望はページの端から流れ出てしまう
But ears can't hear
でも耳は聞こえない
What eyes don't see
目に見えないもの
Cm (?) G/B
Cm (?) G/B
And you can't see me
そしてあなたには私が見えない
Am - with solo: (played on a 12-string)
Am - ソロ付き：（12弦で演奏）
Am - with solo:
午前 - ソロで:
D with solo: then F with solo:
D でソロ: 次に F でソロ:
Cm (?) G/B
Cm (?) G/B
Everybody say God is a good man
誰もが神は良い人だと言う
Everybody say 1,2,3
誰もが1、2、3と言う
Set up those gunsights in H.G.Wells' backyard
H.G.ウェルズの裏庭に照準器を設置しましょう
I.C.B.M.'s, S.S.20's, they lie so dormant, they got so many
I.C.B.M.、S.S.20、彼らはとても眠っていて、たくさんのものを持っています
Remember your childhood
子供の頃を思い出してください
Remember your journey
自分の旅を思い出してください
Hope is what you say and do
希望はあなたの言動によって決まる
But ears can't hear
でも耳は聞こえない
What eyes don't see
目に見えないもの
Cm (?)
センチメートル（？）
And you can't see me
そしてあなたには私が見えない
But ears can't hear
でも耳は聞こえない
What eyes don't see
目に見えないもの
But ears can't hear
でも耳は聞こえない
What those eyes don't see
その目に見えないもの
And you can't see me
そしてあなたには私が見えない
nd
nd
p.s. I'm still not sure if that's a Cminor or a Cmajor?!
追記それがCminorなのかCmajorなのかまだわかりません。
Jonathan Hart
ジョナサン・ハート
Oils@total.net
オイル@total.net