Minutes to Midnight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Minutes to Midnight by Midnight Oil
Midnight Oil'den Gece Yarısına Dakikalar Kaldı
from the album "Red Sails in the Sunset"
"Günbatımında Kırmızı Yelkenler" albümünden
Everybody say God is a good man
Herkes Tanrının iyi bir adam olduğunu söylüyor
Ah, clock on the world
Ah, dünyanın saati
Driving a dumptruck up to the sun
Güneşe doğru damperli kamyon sürmek
A sigh in the human heart
İnsan yüreğinde bir nefes
I look at the clock on the wall
Duvardaki saate bakıyorum
It says three minutes to midnight
Gece yarısına üç dakika kaldığını söylüyor
Faith is blind when we're so near
Biz bu kadar yakınken inanç kördür
Phar Lap floating in a jar
Phar Lap kavanozun içinde yüzüyor
Seas full of submarines, A.W.A.C.'s like flies
Denizaltılarla dolu denizler, A.W.A.C. sinekler gibidir
Truth gets harder to define
Gerçeği tanımlamak zorlaşıyor
Talking in tongues
Dillerde konuşmak
But the dancer's hand grips the rail
Ama dansçının eli rayı tutuyor
And fingers will blister on the 88's
Ve 88'lerde parmaklar kabaracak
Hope drains out the side of the page
Umut sayfanın kenarından akıp gidiyor
But ears can't hear
Ama kulaklar duymuyor
What eyes don't see
Hangi gözler görmez
Cm (?) G/B
Cm (?) G/B
And you can't see me
Ve beni göremiyorsun
Am - with solo: (played on a 12-string)
Am - solo ile: (12 telli bir tel üzerinde çalınır)
Am - with solo:
Am - solo ile:
D with solo: then F with solo:
D solo ile: sonra F solo ile:
Cm (?) G/B
Cm (?) G/B
Everybody say God is a good man
Herkes Tanrının iyi bir adam olduğunu söylüyor
Everybody say 1,2,3
Herkes 1,2,3 diyor
Set up those gunsights in H.G.Wells' backyard
Nişangahları H.G.Wells'in arka bahçesine kurun
I.C.B.M.'s, S.S.20's, they lie so dormant, they got so many
ICBM'ler, S.S.20'ler, o kadar hareketsiz duruyorlar ki, o kadar çok şey var ki
Remember your childhood
Çocukluğunu hatırla
Remember your journey
Yolculuğunuzu hatırlayın
Hope is what you say and do
Umut söylediklerin ve yaptıklarındır
But ears can't hear
Ama kulaklar duymuyor
What eyes don't see
Hangi gözler görmez
Cm (?)
Cm (?)
And you can't see me
Ve beni göremiyorsun
But ears can't hear
Ama kulaklar duymuyor
What eyes don't see
Hangi gözler görmez
But ears can't hear
Ama kulaklar duymuyor
What those eyes don't see
Bu gözler neyi görmüyor
And you can't see me
Ve beni göremiyorsun
nd
ve
p.s. I'm still not sure if that's a Cminor or a Cmajor?!
not: Hala bunun Cminor mu yoksa Cmajor mu olduğundan emin değilim?!
Jonathan Hart
Jonathan Hart
Oils@total.net
Yağlar@total.net