Read About It 歌詞 日本語訳

Read About It by Midnight Oil
Midnight Oil のそれについて読む
from the album "10,9,8,7,6,5,4,3,2,1"
アルバム「10,9,8,7,6,5,4,3,2,1」より
INTRO: (7 beats/bar)
イントロ: (7 ビート/小節)
timed something like this:
次のような時間を計りました:
(It's pretty hard to play this way, so I suggest ignoring the notes
(この方法で演奏するのはかなり難しいので、音符は無視することをお勧めします)
on the B-string)
B弦上）
VERSE: (8 beats/bar)
VERSE：（8ビート/小節）
CHORUS: (6 beats/bar)
コーラス: (6 ビート/小節)
BRIDGE: (8 beats/bar)
ブリッジ：（8ビート/小節）
LYRICS:
歌詞:
the rich get richer, the poor get the picture
金持ちはさらに金持ちになり、貧乏人は全体像を理解する
the bombs never hit you when you're down so low
こんなに低い位置にいると爆弾は決して当たらない
some got pollution, some revolution
ある者は汚染を受け、ある者は革命を起こした
there must be some solution but I just don't know
何か解決策があるはずだけど、それがわからない
the bosses want decisions, the workers need ambitions
上司は決断を求め、従業員は野心を必要としている
there won't be no collisions when they move so slow
こんなにゆっくり動いていれば衝突は起こらないだろう
nothing ever happens, nothing really matters
何も起こらない、何も重要ではない
no one ever tells me what am I to know, so what am I to know
誰も私に何を知るべきなのか教えてくれない、だから私は何を知るべきなのか
you wouldn't read about it, read about it
あなたはそれについて読まないでしょう、それについて読んでください
just another incredible scene, there's no doubt about it
素晴らしいシーンがまた一つ増えました、それについては疑いの余地がありません
hammer and sickle, the news is at a trickle
ハンマーと鎌、ニュースは少しずつ流れている
the commisars are fickle but the stockpile grows
人民委員会は気まぐれだが、備蓄は増大する
bombers keep coming, engines softly humming
爆撃機が次々とやって来て、エンジンが静かにうなり声を上げている
the stars and stripes are running for their own big show
星条旗は自分たちの大きなショーのために走っています
another little flare up, storm brewed in a teacup
また少し燃え上がる、ティーカップで淹れた嵐
imagine any mixup and the lot would go
あらゆる混乱を想像すると、多くのことが起こるだろう
nothing ever happens, nothing really matters
何も起こらない、何も重要ではない
no one ever tells me what am I to know, so what am I to know
誰も私に何を知るべきなのか教えてくれない、だから私は何を知るべきなのか
you wouldn't read about it, read about it
あなたはそれについて読まないでしょう、それについて読んでください
one unjust ridiculous steal, ain't no doubt about it
不当でばかげた窃盗、それについては疑いの余地はない
you wouldn't read about it, read about it
あなたはそれについて読まないでしょう、それについて読んでください
just another particular deal, ain't no doubt about it
単なる別の特別な取引、それについては疑いの余地はありません
the rich get richer, the poor get the picture
金持ちはさらに金持ちになり、貧乏人は全体像を理解する
the bombs never hit you when you're down so low
こんなに低い位置にいると爆弾は決して当たらない
some got pollution, some de-evolution
ある者は汚染を受け、ある者は進化を退化させた
there must be some solution but I just don't know
何か解決策があるはずだけど、それがわからない
ahh-ahhh, ahh-ahhh etc...
ああ、ああ、ああ、ああ、など...
End.
終わり。
Jonathan Hart
ジョナサン・ハート
Oils@total.net
オイル@total.net