Tell Me the Truth 歌詞 日本語訳

Tell Me the Truth by Midnight Oil
トゥル・ミー・ザ・トゥルース by ミッドナイト・オイル
*this is the acoustic version from the CD "Alternative NRG"
※CD「Alternative NRG」収録のアコースティックバージョンです。
The little solo-thing in the INTRO and CHORUS:
イントロとコーラスの小さなソロ:
LYRICS:
歌詞:
I believe we're crossing a great ravine
私たちは大きな渓谷を越えていると思う
still yearning, half-way a stranger
まだ憧れている、途中までは見知らぬ人
I believe in our multiplicity
私は私たちの多様性を信じています
still part-blind, no reason for anger
まだ半盲であり、怒る理由はない
so why don't you tell me
だから教えてくれないの？
why don't you tell me
なぜ教えてくれないのですか
why don't you tell me the truth about you
なぜあなたについての真実を教えてくれないのですか
tyranny crushing the young bird's seed
ヒナの種を砕く圧制
hallowe'en's mate short fuse of the banker
ハロウィーンの仲間、銀行家の短いヒューズ
I can see vaseline, you smeared it across every scene
ワセリンが見えます、あなたはあらゆるシーンにそれを塗りつけました
the anchorman drowns in a sea of sensation
キャスターマンは感覚の海に溺れる
I thought myself wise through all of these hopeless times
この絶望的な時期を乗り越えても、私は自分が賢いと思っていた
but I told myself, told myself, you've got to hold on
でも私は自分に言い聞かせた、自分に言い聞かせた、あなたは我慢しなければならない
so why don't you tell me
だから教えてくれないの？
why don't you tell me
なぜ教えてくれないのですか
why don't you tell me the truth about you
なぜあなたについての真実を教えてくれないのですか
why don't you tell me
なぜ教えてくれないのですか
why don't you tell me
なぜ教えてくれないのですか
why don't you tell me the truth about you
なぜあなたについての真実を教えてくれないのですか
about you, about you
あなたのこと、あなたのこと
(D A until end)
(最後までD A)
Jonathan Hart
ジョナサン・ハート
Oils@total.net
オイル@total.net