No Place in Heaven 歌詞 日本語訳

o capo!
ああ、カポ！
Intro: F
イントロ：F
Father, will you forgive me for my sins?
父よ、私の罪を許してくれませんか？
Father, if there's a Heaven let me in
父よ、天国があるなら私を入れてください
I don't know where to go if I should die
死んだらどこに行けばいいのか分からない
We haven't been on speaking chance for so long you and I
あなたと私は長い間話す機会がありませんでした
I was a freak since seven years old
私は7歳の頃から変人だった
Being cast away, I felt the cold
放り出されて寒さを感じた
Coming over me
私の上に来て
For every love I had to hide
隠さなければならなかったすべての愛のために
And every tear I ever cried
そして、私が今までに流したすべての涙
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm begging you, please
お願いです、お願いします
There's no place in Heaven for someone like me
天国に私のような人間の居場所はない
Won't you open the door and try me once more?
ドアを開けてもう一度私を試してみませんか？
'Cause there's no place in Heaven for someone like me
だって天国には私のような人間の居場所はないから
'Cause there's no place in Heaven
天国には場所がないから
In between a solution can be found
その中間で解決策が見つかる
How long will I swim before I drown?
溺れるまでにどれくらい泳げるでしょうか？
And in between those words we did not say
そしてそれらの言葉の間で私たちは言いませんでした
Do you think that you could learn to love me anyway?
とにかく私を愛することを学ぶことができると思いますか？
I was a freak since seven years old
私は7歳の頃から変人だった
Being cast away, I felt the cold
放り出されて寒さを感じた
Coming over me
私の上に来て
For every love I had to hide
隠さなければならなかったすべての愛のために
And every tear I ever cried
そして、私が今までに流したすべての涙
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm begging you, please
お願いです、お願いします
There's no place in Heaven for someone like me
天国に私のような人間の居場所はない
Won't you open the door and try me once more?
ドアを開けてもう一度私を試してみませんか？
'Cause there's no place in Heaven for someone like me
だって天国には私のような人間の居場所はないから
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm begging you, please
お願いです、お願いします
There's no place in Heaven for someone like me
天国に私のような人間の居場所はない
'Cause there's no place in Heaven
天国には場所がないから
Father, won't you forgive me for my sins?
父よ、私の罪を許してくれませんか？
Father, if there's a Heaven let me in
父よ、天国があるなら私を入れてください
Father, is there any way to see
お父さん、見る方法はありますか？
If there's room in Heaven left for me?
天国に私のための余地が残っているとしたら？
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm begging you, please
お願いです、お願いします
There's no place in Heaven for someone like me
天国に私のような人間の居場所はない
Won't you open the door and try me once more?
ドアを開けてもう一度私を試してみませんか？
'Cause there's no place in Heaven for someone like me
だって天国には私のような人間の居場所はないから
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm begging you, please
お願いです、お願いします
'Cause there's no place in Heaven for someone like me
だって天国には私のような人間の居場所はないから
There's no place in Heeeeeeeaaaaaaaaa-
場所がないんだよー