So in Love With Two 歌詞 日本語訳

submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Dm-Bb-C-A
イントロ: Dm-Bb-C-A
Double Bass Viola
コントラバス・ヴィオラ
Heyeh......... I don't know what to do
やあ……どうしたらいいのか分からない
Verse 1:
1節:
My number one There could never be no one like you
私のナンバーワン あなたのような人は決していないでしょう
How come I feel this way about
どうして私はこんなふうに感じるのでしょう
My number two Never tried to tell me what to say or do
私のナンバー2は、私に何を言うべきか、何をすべきかを決して教えようとしなかった
I'm so in love with two
私は二人にとても恋してる
Refrain:
控える：
I don't wanna push it I don't wanna fight
押し付けたくない、争いたくない
Oh But this feeling keeps me up all night
ああ、でもこの気持ちで一晩中起きてしまう
Chorus 1:
コーラス1:
If I only could decide But I can't make up my mind
決められたらいいのに でも決められない
I'm breaking all my rules Because of you
あなたのせいで私は自分のルールをすべて破ってしまう
You can tell me it's not right And it tears me up inside
それは正しくないと言ってもいい、そしてそれは私を心の中で引き裂く
But the problem is I'm so in love with two
でも問題は、私が二人をとても愛していることだ
Post Chorus:
ポストコーラス:
Heyeh......... I don't know what to do
やあ……どうしたらいいのか分からない
Heyeh..........I choose the both of you
ねえ…………私はあなたたち二人を選びます
Verse 2:
2節:
My number one You're givin' me everything I need
私のナンバーワン あなたは私に必要なものをすべて与えてくれます
But some things still are betta with
しかし、まだ改善すべき点もいくつかあります
My number two He's the one that really makes me feel ---so good
私のナンバー2 彼は私を本当に感じさせてくれる人です ---とても良いです
I'm so in love with two
私は二人にとても恋してる
Before Chorus: you will hear an acoustic guitar plucking fast like this
コーラス前: このようにアコースティックギターを速く弾く音が聞こえます。
(Repeat Refrain and chorus 1)
(リフレインとサビ1をリピート)
Wohh But the problem is I'm so in love with two
うーん、でも問題は、私が二人をとても愛していることだ
Guitar 2:
ギター 2:
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Don't wanna fight An other Night
別の夜とは戦いたくない
Just wanna make it right C'mon
ただ正しくしたいだけだよ
Oh my number one Oh my number two
ああ、私のナンバーワン、ああ、私のナンバー2
Oh somebody tell me what I'm supposed to do
ああ、誰か私が何をすべきかを教えてください
Oh my number one (my number one)
ああ、私のナンバーワン (私のナンバーワン)
Oh my number two my number two)
ああ、私のナンバー2、私のナンバー2)
Somebody tell me why I'm so in love with two
誰か教えて、なぜ私が二人をそんなに愛しているのか
Chorus 2: Modulated from Dm to Ebm
コーラス 2: Dm から Ebm に変調
If I only could decide But I can't make up my mind
決められたらいいのに でも決められない
I'm breaking all my rules Because of you
あなたのせいで私は自分のルールをすべて破ってしまう
You can tell me it's not right And it tears me up inside
それは正しくないと言ってもいい、そしてそれは私を心の中で引き裂く
But the problem is I'm so in love with two
でも問題は、私が二人をとても愛していることだ
(Repeat)
(繰り返し)
Outro:
アウトロ:
Ebm B C# Bb Ebm(break)
Ebm B C# Bb Ebm(ブレイク)
heyeh heyeh heyeh he he I choose the both of you
heyeh heyeh heyeh he he I choose the both of you
http://www.stormpages.com/mikailatown/home.htm
http://www.stormpages.com/mikailatown/home.htm