If You Leave Before Me 歌詞 日本語訳

Mike Ness - If you Leave Before me
マイク・ネス - もしあなたが私より先に去ってしまったら
Cheating at Solitaire
ソリティアでの不正行為
Jerryzines@gmail.com
Jerryzines@gmail.com
Here's my best interpretation. I'm pretty sure it's accurate.
これが私の最善の解釈です。それは正確だと確信しています。
Capo: 1
カポ: 1
If you leave this world before me
もしあなたが私より先にこの世を去るなら
I promise to you I shall keep
必ず守るとあなたに約束します
I won't fall in love with another one
他の人を好きになることはありません
Over your ashes I shall weep
あなたの灰の上で私は泣くでしょう
If you leave before me
もしあなたが私より先に去ってしまったら
A promise I never will tell
決して言えない約束
About all the things we talked about
私たちが話したすべてのことについて
Our dark secrets I'll keep well
私たちの暗い秘密はしっかり守ります
Chorus:
コーラス：
Aren't you glad, there ain't nobody listening?
嬉しくないですか、誰も聞いていませんか？
Aren't you glad, that no one seems to care what we do?
私たちが何をしているか誰も気にしていないようで、嬉しくないですか？
Aren't you glad there ain't no one here to tell us what's right or wrong?
何が正しいか間違っているかを教えてくれる人がここにいないのが嬉しいと思いませんか？
While we sit and we talk about nothing
私たちが座って何も話さない間
What if there's no God in Heaven?
天国に神がいなかったらどうなるでしょうか？
What if there's no God at all?
神がまったくいなかったらどうなるでしょうか？
I promise these last years of loving you
この最後の数年間、あなたを愛することを誓います
Will be the best years of them all
最高の年になるだろう
This don't look like Heaven
ここは天国とは思えない
I'm surrounded by fiery walls
私は燃えるような壁に囲まれています
For if I were to live here without you
もし私があなたなしでここに住んでいたら
That'd be the greatest sin of them all
それは彼ら全員の中で最大の罪だろう
Repeat Chorus
リピートコーラス