If You Leave Before Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Mike Ness - If you Leave Before me
Mike Ness - Als je voor mij weggaat
Cheating at Solitaire
Vals spelen bij Solitaire
Jerryzines@gmail.com
Jerryzines@gmail.com
Here's my best interpretation. I'm pretty sure it's accurate.
Dit is mijn beste interpretatie. Ik ben er vrij zeker van dat het klopt.
Capo: 1
Kapo: 1
If you leave this world before me
Als je deze wereld vóór mij verlaat
I promise to you I shall keep
Ik beloof je dat ik het zal houden
I won't fall in love with another one
Ik zal niet verliefd worden op een ander
Over your ashes I shall weep
Over jouw as zal ik huilen
If you leave before me
Als je vóór mij vertrekt
A promise I never will tell
Een belofte die ik nooit zal vertellen
About all the things we talked about
Over alle dingen waar we het over hadden
Our dark secrets I'll keep well
Onze duistere geheimen zal ik goed bewaren
Chorus:
refrein:
Aren't you glad, there ain't nobody listening?
Ben je niet blij dat er niemand luistert?
Aren't you glad, that no one seems to care what we do?
Ben je niet blij dat het niemand iets kan schelen wat we doen?
Aren't you glad there ain't no one here to tell us what's right or wrong?
Ben je niet blij dat er niemand is die ons kan vertellen wat goed of fout is?
While we sit and we talk about nothing
Terwijl we zitten en over niets praten
What if there's no God in Heaven?
Wat als er geen God in de hemel is?
What if there's no God at all?
Wat als er helemaal geen God is?
I promise these last years of loving you
Ik beloof dat ik de laatste jaren van je zal houden
Will be the best years of them all
Het zullen de beste jaren van allemaal worden
This don't look like Heaven
Dit lijkt niet op de hemel
I'm surrounded by fiery walls
Ik ben omringd door vurige muren
For if I were to live here without you
Want als ik hier zou leven zonder jou
That'd be the greatest sin of them all
Dat zou de grootste zonde van allemaal zijn
Repeat Chorus
Herhaal refrein