Buried in Detroit 歌詞 日本語訳

Capo III
カポⅢ
I'm a writer and a lover
私は作家であり恋人です
I'm a Midwest music man
私は中西部の音楽マンです
And I've been to a lot of places
そして、たくさんの場所に行ってきました
But I'm gon' end where I began
でも、私は始まったところで終わるつもりだ
I took class in Carolina
カロライナで授業を受けました
Got high smoking joints
喫煙率の高いジョイントがある
And now they know my name in Paris
そして今、パリでは私の名前が知られています
But I'll be buried in Detroit
でも私はデトロイトに埋葬されるだろう
horus 1
ホルス1
Next to my father, and my father's father too
お父さんの隣にも、お父さんのお父さんにも
I used to live in New York City
私はかつてニューヨーク市に住んでいました
But baby, that ain't no substitute
でもベイビー、それは代わりにはならない
Not for my hometown
私の故郷のためではありません
That place people avoid
人々が避ける場所
I've made love in every city
どの街でも愛し合ってきた
But I'll be buried in Detroit
でも私はデトロイトに埋葬されるだろう
ridge
尾根
I don't claim to be a prophet
私は預言者であるとは主張しません
I just speak my mind
私はただ自分の考えを話すだけです
I try to tell it like it is
ありのままに伝えようとする
And sometimes God makes it rhyme
そして時々神はそれに韻を踏ませてくれる
I like my songs how I like my women
私は自分の女性が好きなのと同じように自分の歌が好きです
Honest and to the point
正直で要点を絞った
You see I got f**ked up in Stockholm
わかるでしょう、私はストックホルムでめちゃくちゃになりました
But I'll be buried in Detroit
でも私はデトロイトに埋葬されるだろう
horus 2
ホルス2
Next to my father, and my father's father too
お父さんの隣にも、お父さんのお父さんにも
I used to live in New York City
私はかつてニューヨーク市に住んでいました
But baby, that ain't no substitute
でもベイビー、それは代わりにはならない
Not for my hometown
私の故郷のためではありません
That place people avoid
人々が避ける場所
I've made love in every city
どの街でも愛し合ってきた
But I'll be buried in Detroit
でも私はデトロイトに埋葬されるだろう
ridge 2
尾根2
Verse 3 - ig Sean
詩 3 - イグ・ショーン
Man, I always kept it righteous knowing it would come back to me
ああ、私はそれが自分に返ってくると分かっていて常に正義を保ってきた
Even when my hunger was outweighing the strategy
たとえ飢えが戦略を上回っていたとしても
And I'd pray to God like I hope you a map for me
そして私はあなたが私に地図をくれるように神に祈ります
Up at 5 am like nobody want it as bad as me
私ほどひどいことを望んでいる人はいないように、午前5時に起きます
I guess hunger either kill you or it energize you
空腹は死ぬか、元気を与えるかのどちらかだと思います
Motor city, boy, I been a driver
モーターシティ、ボーイ、私はドライバーだった
The young Detroit legend, I swear I got the city inspired
デトロイトの若き伝説、この街からインスピレーションを得たと誓います
And bought?.just to solidify it
そして購入しましたか？それを固めるために
D-boy, D-boy, that's how I was raised
Dボーイ、Dボーイ、そうやって私は育てられたんだ
Boss up and put the city on, forever my ways
力を出して街を盛り上げよう、永遠に私のやり方で
Me and ma started charity to give the kids clarity
私と母は子供たちに理解を与えるために慈善活動を始めました
And take it further than the foundation we laid
そして、私たちが築いた基礎をさらに進化させてください
Thanksgiving Day parade, I got carried through the city
サンクスギビングデーのパレード、街中を駆け抜けた
And after that, I hope I get married in the city
そしてその後は都会で結婚したいと思っています
And after that, I hope I get buried in the city
そしてその後は街に埋もれればいいのに
Even when I'm gone, you still gon hear me in the city
私がいなくなっても街中で私の声が聞こえる