I Got a Life 歌詞 日本語訳

Verse One:
詩 1:
I sit on my porch, watch the moon roll on up; sipping some wine from my coffee cup
私はベランダに座って月が昇るのを眺めています。コーヒーカップからワインを飲みながら
There's a day's work behind me, a night's sleep ahead; no wolf at my door and the children are fed
一日の仕事が終わったら、夜の睡眠が待っています。うちの玄関にはオオカミもいないし、子供たちには餌が与えられている
There's no place I'd rather be
もっと居たい場所はない
Chorus:
コーラス：
I got a life and a woman to love, two little gifts sent from heaven above
私には人生と愛する女性がいる、天から送られた二つの小さな贈り物
I don't have it all, but I got enough 'cause I got a life I love, woah
すべてを持っているわけではないけど、愛する人生があるから十分だ
I got a life I love
私には愛する人生がある
Verse Two (like first verse):
詩 2 (最初の詩と同様):
I draw a good pay down at the mill; I'll never be rich, but I pay my bills
私は工場でかなりの給料を引き出します。私は決して金持ちにはなれないが、請求書はきちんと払っている
The kids all have shoes; I bought my wife that new dress
子供たちは皆靴を持っています。私は妻にその新しいドレスを買ってあげました
Each night we give thanks for the ways we are blessed
私たちは毎晩、自分たちが恵まれていることに感謝します
Tell me, who could need more?
教えてください、これ以上必要な人がいるでしょうか？
Chorus:
コーラス：
I got a life and a woman to love, two little gifts sent from heaven above
私には人生と愛する女性がいる、天から送られた二つの小さな贈り物
I don't have it all, but I got enough 'cause I got a life I love, woah
すべてを持っているわけではないけど、愛する人生があるから十分だ
I got a life I love
私には愛する人生がある
Bridge:
ブリッジ:
Some nights find me tired, I might be down
疲れて落ち込んでしまう夜もある
But I'm back on my feet when that sun rolls around
でも太陽が回ると私は立ち直る
Chorus:
コーラス：
I got a life and a woman to love, two little gifts sent from heaven above
私には人生と愛する女性がいる、天から送られた二つの小さな贈り物
I don't have it all, but I got enough 'cause I got a life I love, woah
すべてを持っているわけではないけど、愛する人生があるから十分だ
I got a life I love
私には愛する人生がある
Chords
コード
D/F# 200232
D/F# 200232