Sinking Ships Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't want to talk to you and you don't want to talk to me,
Ik wil niet met jou praten en jij wilt niet met mij praten.
so ill shut my eyes and think of England while i speak,
Ik sluit zo slecht mijn ogen en denk aan Engeland terwijl ik spreek,
you don't want my photograph and i don't want to know your name,
je wilt mijn foto niet en ik wil je naam niet weten,
you say we look the same like everybody else,
Je zegt dat we er hetzelfde uitzien als iedereen,
maybe that's cos we like to keep ourselves to ourselves,
Misschien komt dat omdat we onszelf graag voor onszelf houden,
but you want something different, you want something false,
maar je wilt iets anders, je wilt iets vals,
you want your opinion to always be involved, E C
je wilt dat jouw mening er altijd bij betrokken is, E C
that wont last at all, no that's not natural,
dat zal helemaal niet duren, nee dat is niet natuurlijk,
if you should change your colours
als u uw kleuren zou moeten veranderen
or you should change your mind,
of je moet van gedachten veranderen,
i wont go holding grudges,
Ik ga geen wrok koesteren,
I let sleeping dogs lie
Ik liet slapende honden liggen
/ = Slide
/ = Glijbaan
B --- 1----1/5-----------1----1/5-------3?1------------------------|
B --- 1----1/5-----------1----1/5-------3?1----------------------|
G ?2--- 2-------5--4--2 ---2-----5-4-----------2 0---2?0-----------| X2
G ?2--- 2-------5--4--2 ---2-----5-4-----------2 0---2?0-----------| X2
oh how you'd love it if we had disappeared along the horizon,
Oh, wat zou je het geweldig vinden als we langs de horizon verdwenen waren,
going down like sinking ships in the nighttime,
naar beneden gaan als zinkende schepen in de nacht,
but no one came to save our souls,
maar niemand kwam om onze zielen te redden,
no one came to fix the holes,
niemand kwam om de gaten te repareren,
but we made it back to land,
maar we zijn weer aan land gekomen,
so if you've backed the underdog,
Dus als je de underdog hebt gesteund,
you may collect your winnings,
u kunt uw winst innen,
if you should change your colours
als u uw kleuren zou moeten veranderen
or you should change your mind,
of je moet van gedachten veranderen,
i wont go holding grudges,
Ik ga geen wrok koesteren,
I let sleeping dogs lie
Ik liet slapende honden liggen
oh but by the same token,
oh maar op dezelfde manier,
i cannot forget,
ik kan het niet vergeten,
how you hanged your own quarter,
hoe je je eigen wijk ophing,
those you don't respect,
degenen die je niet respecteert,
so I will not pretend,
dus ik zal niet doen alsof,
you and i want to be friends,
jij en ik willen vrienden zijn,
cos we both know that that would be a lie
Omdat we allebei weten dat dat een leugen zou zijn