Sinking Ships Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I don't want to talk to you and you don't want to talk to me,
Nie chcę z tobą rozmawiać i ty nie chcesz ze mną rozmawiać,
so ill shut my eyes and think of England while i speak,
więc zamykam oczy i myślę o Anglii, kiedy mówię,
you don't want my photograph and i don't want to know your name,
nie chcesz mojej fotografii, a ja nie chcę znać twojego imienia,
you say we look the same like everybody else,
mówisz, że wyglądamy tak samo jak wszyscy inni,
maybe that's cos we like to keep ourselves to ourselves,
może dlatego, że lubimy zachować siebie dla siebie,
but you want something different, you want something false,
ale ty chcesz czegoś innego, chcesz czegoś fałszywego,
you want your opinion to always be involved, E C
chcesz, aby Twoja opinia była zawsze uwzględniana, EC
that wont last at all, no that's not natural,
to w ogóle nie potrwa, nie, to nie jest naturalne,
if you should change your colours
jeśli powinieneś zmienić swoje kolory
or you should change your mind,
albo powinieneś zmienić zdanie,
i wont go holding grudges,
nie będę trzymał urazy,
I let sleeping dogs lie
Pozwalam śpiącym psom kłamać
/ = Slide
/ = Przesuń
B --- 1----1/5-----------1----1/5-------3?1------------------------|
B --- 1----1/5------1----1/5-------3?1------------------------|
G ?2--- 2-------5--4--2 ---2-----5-4-----------2 0---2?0-----------| X2
G ?2--- 2-------5--4--2 ---2----------5-4---------------2 0---2?0---------------| X2
oh how you'd love it if we had disappeared along the horizon,
och, jak byś się cieszył, gdybyśmy zniknęli za horyzontem,
going down like sinking ships in the nighttime,
tonący nocą niczym tonące statki,
but no one came to save our souls,
lecz nikt nie przyszedł zbawić naszych dusz,
no one came to fix the holes,
nikt nie przyszedł naprawiać dziur,
but we made it back to land,
ale udało nam się wrócić na ląd
so if you've backed the underdog,
więc jeśli poparłeś słabszego,
you may collect your winnings,
możesz odebrać swoją wygraną,
if you should change your colours
jeśli powinieneś zmienić swoje kolory
or you should change your mind,
albo powinieneś zmienić zdanie,
i wont go holding grudges,
nie będę trzymał urazy,
I let sleeping dogs lie
Pozwalam śpiącym psom kłamać
oh but by the same token,
och, ale z tego samego powodu,
i cannot forget,
nie mogę zapomnieć,
how you hanged your own quarter,
jak powiesiłeś swoją kwaterę,
those you don't respect,
tych, których nie szanujesz,
so I will not pretend,
więc nie będę udawać,
you and i want to be friends,
ty i ja chcemy być przyjaciółmi,
cos we both know that that would be a lie
bo oboje wiemy, że to byłoby kłamstwo