Stay Paroles Traduction Française

STAY-Miley Cyrus
SÉJOUR-Miley Cyrus
This song has a few tabs on here, but I feel that I could add a few things in the
Cette chanson comporte quelques tablatures ici, mais je pense que je pourrais ajouter quelques éléments dans le
verses and pre-choruses. This song doesnt need a Capo and the first tab had a few
couplets et pré-refrains. Cette chanson n'a pas besoin de Capodastre et le premier onglet en contenait quelques-uns.
mistakes, so here's my version. It sounds good to me, post any corrections in the
erreurs, alors voici ma version. Cela me semble bien, postez toutes les corrections dans le
comments and I will make ammendments! :)
commentaires et je ferai des amendements! :)
Chords Used:
Accords utilisés :
Verse:
Verset :
Well its good to hear your voice,
Eh bien, c'est bon d'entendre ta voix,
I hope you're doing fine.
J'espère que tu vas bien.
And if you ever wonder, Im lonely here tonight.
Et si jamais vous vous demandez, je suis seul ici ce soir.
Lost here in this moment
Perdu ici en ce moment
Time keeps slipping by
Le temps continue de passer
If I could have just one wish, I'd have you by my side
Si je pouvais avoir juste un souhait, je t'aurais à mes côtés
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Oooooh, I miss you
Ooooh, tu me manques
Oooooh, I need you
Ooooh, j'ai besoin de toi
Chorus:
Chœur :
And I love you more than I did before,
Et je t'aime plus qu'avant,
And if today I dont see your face
Et si aujourd'hui je ne vois pas ton visage
Nothings changed, no one can take your place
Rien n'a changé, personne ne peut prendre ta place
It gets harder everyday.
Cela devient chaque jour plus difficile.
Say you love me more than you did before
Dis que tu m'aimes plus qu'avant
And I'm sorry its this way.
Et je suis désolé que ce soit comme ça.
But I'm coming home, I'll be coming home,
Mais je rentre à la maison, je reviendrai à la maison,
And if you ask me I will stay, I will stay
Et si tu me demandes, je resterai, je resterai
Verse:
Verset :
Well I tried to live without you.
Eh bien, j'ai essayé de vivre sans toi.
But tears fall from my eyes
Mais les larmes coulent de mes yeux
Im alone and I feel empty, Im torn apart inside.
Je suis seul et je me sens vide, je suis déchiré à l'intérieur.
I look up at the stars,
Je regarde les étoiles,
Hoping you're doing the same.
En espérant que vous fassiez de même.
And somehow I feel closer and I can hear you say
Et d'une manière ou d'une autre, je me sens plus proche et je peux t'entendre dire
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Oooooh, I miss you
Ooooh, tu me manques
Oooooh, I need you
Ooooh, j'ai besoin de toi
Chorus:
Chœur :
And I love you more than I did before,
Et je t'aime plus qu'avant,
And if today I dont see your face
Et si aujourd'hui je ne vois pas ton visage
Nothings changed, no one can take your place
Rien n'a changé, personne ne peut prendre ta place
It gets harder everyday.
Cela devient chaque jour plus difficile.
Say you love me more than you did before
Dis que tu m'aimes plus qu'avant
And I'm sorry its this way.
Et je suis désolé que ce soit comme ça.
But I'm coming home, I'll be coming home,
Mais je rentre à la maison, je reviendrai à la maison,
And if you ask me I will stay, I will stay.
Et si vous me demandez, je resterai, je resterai.
Always stay.
Restez toujours.
Bridge:
Pont :
I never wanna lose you,
Je ne veux jamais te perdre,
And if I had to I would choose you.
Et si je devais le faire, je te choisirais.
So stay, please always stay.
Alors restez, s'il vous plaît, restez toujours.
You're the one that I hold on to
Tu es celui à qui je m'accroche
My heart would stop without you.
Mon cœur s'arrêterait sans toi.
Chorus:
Chœur :
And I love you more than I did before,
Et je t'aime plus qu'avant,
And if today I dont see your face
Et si aujourd'hui je ne vois pas ton visage
Nothings changed, no one can take your place
Rien n'a changé, personne ne peut prendre ta place
It gets harder everyday.
Cela devient chaque jour plus difficile.
Say you love me more than you did before
Dis que tu m'aimes plus qu'avant
And I'm sorry its this way.
Et je suis désolé que ce soit comme ça.
But I'm coming home, I'll be coming home,
Mais je rentre à la maison, je reviendrai à la maison,
And if you ask me I will stay, I will stay.
Et si vous me demandez, je resterai, je resterai.
I'll always stay
je resterai toujours
And I love you more than I did before
Et je t'aime plus qu'avant
And I'm sorry that its this way
Et je suis désolé que ce soit comme ça
But I'm coming home, I'll be coming home
Mais je rentre à la maison, je reviendrai à la maison
And if you ask me, I will stay, I will stay,
Et si tu me le demandes, je resterai, je resterai,
I will stay.
Je vais rester.