Stumpit ja sirpaleet Liedtext Deutsche Übersetzung

Lava on tyhj, tytt kaatuu lattiaan
Die Bühne ist leer, das Mädchen fällt zu Boden
hnt pyrrytt
hnt pyrrytt
hn on se tytt josta aina lauletaan
Sie ist das Mädchen, über das immer gesungen wird
rokkipiiseiss
Steinkuchen
Reppu rappuun kilahtaa ja pullo srkyy
Der Rucksack landet auf der Treppe und die Flasche zerschellt
ilta ohi on ja niin tytt niiskuttaa
Der Abend ist vorbei und das Mädchen wird windig
bndi roudaa vaan
Bndi friert einfach ein
Valomerkki baaritiskin ylltt
Lichtschild über der Bartheke
joku toinen ilta on
Es ist eine andere Nacht
muut kun hipyy, poika viel pytn j
Während die anderen Hippies sind, kann der Junge es immer noch kaum erwarten
hn on onneton
hn ist unglücklich
Kun hnkin lhtee, surun syyt tied en
Wenn ich gehe, kenne ich die Gründe für die Traurigkeit nicht
mut tuhkakupissa m nn abloy-avaimen
aber im Aschenbecher habe ich den sogenannten Abloy-Schlüssel
Kun savu sininen
Wenn der Rauch blau ist
hetken viimeisen
der letzte Moment
salin lpi viipyen leijailee
schwebt in der Halle herum
kun bndi lopettaa
wenn Bndi aufhört
ja roudaa kamojaan
und friert seine Haare ein
ja narikassa juopuneet hoilottaa
und kümmert sich um die Betrunkenen in Narika
kun ovet suljetaan
wenn die Türen geschlossen sind
ja tanssilattiaa
und eine Tanzfläche
peitt sadat stumpit ja sirpaleet
bedeckt mit Hunderten von Baumstümpfen und Splittern
niin mua puistattaa
so fühle ich mich
loukut rakkauden
die Fallen der Liebe
ne ihmisen voi srkee ja sammuttaa
Sie können eine Person verletzen und abschrecken
Kun toinen lhtee, ja sin yksin jt
Wenn der andere geht und du allein gelassen wirst
eik rintas sammukaan
Die Brust geht nicht einmal ab
sun tytyy oppii kuinka sydn stumpataan
Ich habe es satt zu lernen, wie man das Herz abstumpft
surun tanssilattiaan
die Tanzfläche der Traurigkeit
On niit monta jonka sielu silloin srkyy
Es gibt so viele, denen die Seele schmerzt
kuin tyhj pullo heitettis yli olkapn
als würde man eine leere Flasche über die Schulter werfen