Stumpit ja sirpaleet Songtekst Nederlandse Vertaling

Lava on tyhj, tytt kaatuu lattiaan
Het podium is leeg, het meisje valt op de grond
hnt pyrrytt
hnt pyrritt
hn on se tytt josta aina lauletaan
zij is het meisje over wie altijd wordt gezongen
rokkipiiseiss
rots taarten
Reppu rappuun kilahtaa ja pullo srkyy
De rugzak raakt de trap en de fles valt
ilta ohi on ja niin tytt niiskuttaa
De avond is voorbij en het meisje begint te waaien
bndi roudaa vaan
bndi loopt gewoon vast
Valomerkki baaritiskin ylltt
Lichtbord boven de bar
joku toinen ilta on
het is weer een nacht
muut kun hipyy, poika viel pytn j
terwijl de anderen hippie zijn, kan de jongen nog steeds niet wachten
hn on onneton
h is ongelukkig
Kun hnkin lhtee, surun syyt tied en
Als ik wegga, weet ik de redenen voor verdriet niet
mut tuhkakupissa m nn abloy-avaimen
maar in de asbak heb ik de zogenaamde abloy-sleutel
Kun savu sininen
Wanneer de rook blauw is
hetken viimeisen
het laatste moment
salin lpi viipyen leijailee
zwevend door de zaal
kun bndi lopettaa
wanneer bndi stopt
ja roudaa kamojaan
en bevriest zijn haar
ja narikassa juopuneet hoilottaa
en zorgt voor degenen die dronken zijn in Narika
kun ovet suljetaan
als de deuren gesloten zijn
ja tanssilattiaa
en een dansvloer
peitt sadat stumpit ja sirpaleet
bedekt met honderden stronken en splinters
niin mua puistattaa
zo voel ik mij
loukut rakkauden
de valkuilen van de liefde
ne ihmisen voi srkee ja sammuttaa
ze kunnen iemand pijn doen en uitschakelen
Kun toinen lhtee, ja sin yksin jt
Als de ander vertrekt, en jij alleen achterblijft
eik rintas sammukaan
de kist gaat niet eens af
sun tytyy oppii kuinka sydn stumpataan
Ik ben het beu om te leren hoe ik het hart kan afstompen
surun tanssilattiaan
de dansvloer van verdriet
On niit monta jonka sielu silloin srkyy
Er zijn er zoveel wier ziel pijn doet
kuin tyhj pullo heitettis yli olkapn
alsof je een lege fles over je schouder gooit