Cash or Clash 歌詞 日本語訳

Cash or Clash - Millencolin
キャッシュ・オア・クラッシュ - ミレンコリン
- Please rate and send me your feedback -
- 評価してフィードバックを送ってください -
Chords :
コード:
F# ( 2 4 4 x x x )
F# ( 2 4 4 x x x )
G# ( 4 6 6 x x x )
G# ( 4 6 6 x x x )
F#*( x 9 11 11 x x )
F#*( x 9 11 11 x x )
There are a few moments where the chords sounds better made in a different way.
コードを別の方法で作ったほうが良く聞こえる瞬間がいくつかあります。
They are marked with a *
それらには * のマークが付いています
I shouldn't live in this part of town.
私はこの町のこの地域に住むべきではない。
Human nature sure has let me down.
人間の性質が私を失望させました。
Segregation! Does it ring a bell?
分離！ベルが鳴りますか？
Well, I've gotta name that you can't spell.
そうですね、あなたが綴れない名前にしなければなりません。
Oh yeah, I know I've said it all before,
ああ、前にも全部言ったことはわかっている、
that I don't care where I belong no more.
もうどこに属していても気にしないということ。
Well, I'm just amazed cause when I look around
まあ、周りを見回してびっくりしただけなので
there are only rich, blond kids at the near playground.
近くの遊び場には金持ちの金髪の子供しかいない。
At the Wellpark Tramstation they get in and you get out.
ウェルパーク・トラムステーションで彼らは乗り、あなたは降ります。
E B F#~
E B F#~
It's a modern world sensation and it makes me wonder.
それは現代世界の感覚であり、私は不思議に思います。
Yeah, it makes me wonder what it's all about?
そうです、それは一体どういうことなのか気になりますよね？
I say it's fear, it's fear, for all what's queer.
私は、それは恐怖だ、恐怖だと言う、すべての奇妙なものに対して。
If it's strange we panic. Yeah, we won't come near.
それがおかしいとパニックになります。そうだ、近づかないよ。
And this, this fear, won't disappear.
そして、この恐怖は消えることはありません。
No, the problems organic. Yeah, it will stay here.
いいえ、問題は有機的です。はい、ここに残ります。
I know I'm here cause I've got the cash.
現金を持っているのでここにいるのはわかっています。
Yeah, once you've got the money there won't be no clash.
そう、お金さえあれば争いは起こらないのです。
Yeah, money is kind of sweet, it solves a lot for me.
そう、お金はある意味優しいもので、私にとっては多くのことを解決してくれるのです。
God bless A.Smith and the economy.
A.スミスと経済に神のご加護がありますように。
At the Wellpark Tramstation they get in and you get out.
ウェルパーク・トラムステーションで彼らは乗り、あなたは降ります。
E B F#~
E B F#~
It's a modern world sensation and it makes me wonder.
それは現代世界の感覚であり、私は不思議に思います。
Yeah, it makes me wonder what it's all about?
そうです、それは一体どういうことなのか気になりますよね？
I say it's fear, it's fear, for all what's queer.
私は、それは恐怖だ、恐怖だと言う、すべての奇妙なものに対して。
If it's strange we panic. Yeah, we won't come near.
それがおかしいとパニックになります。そうだ、近づかないよ。
And this, this fear, won't disappear.
そして、この恐怖は消えることはありません。
No, the problems organic. Yeah, it will stay here.
いいえ、問題は有機的です。はい、ここに残ります。
So what's a citizen to do?
では、国民は何をすればよいのでしょうか？
Well, I could change my name or give all my money to the fewl?
そうですね、名前を変えるか、お金を全額寄付してもいいでしょうか？
Solo : B E F# B 4X
ソロ：B E F# B 4X
I say it's fear, it's fear, for all what's queer.
私は、それは恐怖だ、恐怖だと言う、すべての奇妙なものに対して。
If it's strange we panic. Yeah, we won't come near.
それがおかしいとパニックになります。そうだ、近づかないよ。
And this, this fear, won't disappear.
そして、この恐怖は消えることはありません。
No, the problems organic. Yeah, it will stay here.
いいえ、問題は有機的です。はい、ここに残ります。
the problems organic.
有機的な問題。
Yeah, the problems organic. Yeah, it will stay here.
そうですね、問題は有機的なものです。はい、ここに残ります。
B E F# B REPEAT THIS CHORUS 2X
B E F# B このコーラスを 2 回繰り返します
If it's strange we panic.
それがおかしいとパニックになります。
Yeah, if it's strange we panic. Yeah, we won't come near.
そう、変だとパニックになるんです。そうだ、近づかないよ。