Machine 15 歌詞 日本語訳

MACHINE 15 - Millencolin
マシン 15 - ミレンコリン
Intro: Am G C G x2
イントロ: Am G C G x2
Drop the gun, the one that's stuck to my head.
頭に刺さっている銃を捨ててください。
It's just begun, you're gone, you came walking free.
それは始まったばかりだ、あなたは去り、自由に歩いて来た。
(The machine is turning fifteen)
(マシンは15歳になります)
No one ever thought that I invented the wheel,
私が車輪を発明したとは誰も思っていませんでしたが、
All I ever went through was something real.
私が経験したことはすべて現実のものでした。
Creativity is still my gasoline.
創造性は今でも私のガソリンです。
Oh, have you seen Scooby gaping after this machine?
ああ、スクービーがこのマシンの後ろでぽっかりしているのを見たことがありますか?
Drop the gun, the one that's stuck to my head.
頭に刺さっている銃を捨ててください。
It's just begun, you're gone, you came walking free.
それは始まったばかりだ、あなたは去り、自由に歩いて来た。
(The machine is turning fifteen)
(マシンは15歳になります)
No, I'm not optimistic and I'm through this for you,
いいえ、私は楽観的ではありません、そして私はあなたのためにこれを乗り越えています、
I'd rather battle my own canal.
むしろ自分の運河と戦いたい。
This is not a tune, or a simple device.
これは曲や単純な装置ではありません。
No, this is the Machine 15, to be precise.
いいえ、正確に言えば、これはマシン 15 です。
Now, I've got official calculation
これで正式な計算ができました
That will offer you the song.
そうすれば曲を提供してくれるでしょう。
It's got a hoise cartridge.
ホースカートリッジが付いています。
So what's the motivation, now?
それで、今の動機は何ですか？
What motions this circle?
この円はどんな動きをしているのでしょうか？
And this has just begun,
そして、これはまだ始まったばかりですが、
You better drop the gun.
銃を捨てたほうがいいよ。
play Am G C G until the end
Am G C G 最後まで弾いて