Saved by Hell Paroles Traduction Française

Tab for the rhythm part of Saved by Hell - Millencolin.
Tablature pour la partie rythmique de Saved by Hell - Millencolin.
I am sorry for the rather complicated verse part, I could not really count the
Je suis désolé pour la partie couplet un peu compliquée, je ne pouvais pas vraiment compter les
number of times the notes were hit.
nombre de fois où les notes ont été touchées.
Therefore I used the lyrics as indication of changes and figures to indicate to
C'est pourquoi j'ai utilisé les paroles comme indications de changements et de chiffres pour indiquer à
which it changes. Hope this helps you!
qu'il change. J'espère que cela vous aidera !
Intro (repeat until singing start)
Intro (répéter jusqu'au début du chant)
Figure 1(F1) Figure 2(F2) Figure 3(F3)
Figure 1(F1) Figure 2(F2) Figure 3(F3)
Chorus repeat twice (distortion
Le refrain est répété deux fois (distorsion
I was saved Or rather saved Because No it
J'ai été sauvé Ou plutôt sauvé Parce que non
Let ring Let ring
Laisse sonner Laisse sonner
To be doing well
Pour bien faire
Ending of Chorus
Fin du refrain
Verse (Clean)
Verset (propre)
Trouble down on my own street
Des problèmes dans ma propre rue
Domestic violence on repeat
La violence domestique à répétition
Smashed up doors and yelling again
J'ai défoncé les portes et j'ai encore crié
Some say you are insane
Certains disent que tu es fou
But I don't think so I love you
Mais je ne pense pas, je t'aime
When you are smiling I am too
Quand tu souris, je le suis aussi
The only troubles I have are yours
Les seuls problèmes que j'ai sont les tiens
Please just make them end
S'il te plaît, fais en sorte qu'ils se terminent
Until they find you something that cures
Jusqu'à ce qu'ils te trouvent quelque chose qui guérisse
I hide away at friends
Je me cache chez des amis
Repeat the verse and Chorus the same.
Répétez le couplet et le refrain de la même manière.
I will try to get the solo part done as well, but might take me a bit longer.
Je vais essayer de terminer la partie solo également, mais cela pourrait me prendre un peu plus de temps.
I'll gladly hear any comments!
J'entendrai volontiers vos commentaires !