Saved by Hell 歌詞 日本語訳

Tab for the rhythm part of Saved by Hell - Millencolin.
「Saved by Hell - Millencolin」のリズムパートのタブ譜です。
I am sorry for the rather complicated verse part, I could not really count the
かなり複雑な詩の部分を申し訳ありませんが、本当に数えることができませんでした。
number of times the notes were hit.
ノートが叩かれた回数。
Therefore I used the lyrics as indication of changes and figures to indicate to
そこで、歌詞を変化の指標として、また数字を使って示すことにしました。
which it changes. Hope this helps you!
それは変わります。これがお役に立てば幸いです!
Intro (repeat until singing start)
イントロ（歌い始めるまで繰り返す）
Figure 1(F1) Figure 2(F2) Figure 3(F3)
図1(F1) 図2(F2) 図3(F3)
Chorus repeat twice (distortion
コーラスを2回繰り返す（ディストーション）
I was saved Or rather saved Because No it
救われたというか救われたから いやだから
Let ring Let ring
鳴らしましょう鳴らしましょう
To be doing well
うまくやっていくために
Ending of Chorus
コーラスのエンディング
Verse (Clean)
ヴァース(クリーン)
Trouble down on my own street
自分の道でトラブルが発生する
Domestic violence on repeat
繰り返される家庭内暴力
Smashed up doors and yelling again
ドアを壊してまた怒鳴る
Some say you are insane
あなたは狂っていると言う人もいます
But I don't think so I love you
でも私はそうは思わない、愛してる
When you are smiling I am too
あなたが笑っているとき、私もまた笑顔です
The only troubles I have are yours
私が抱えている唯一の問題はあなたの問題です
Please just make them end
終わらせてください
Until they find you something that cures
治療法が見つかるまで
I hide away at friends
友達のところに隠れてます
Repeat the verse and Chorus the same.
ヴァースとコーラスも同じように繰り返します。
I will try to get the solo part done as well, but might take me a bit longer.
ソロパートも完成させたいと思っていますが、少し時間がかかるかもしれません。
I'll gladly hear any comments!
コメントをお待ちしております。