Wall of Doubt 歌詞 日本語訳

- Piano
- ピアノ
- Intro
- イントロ
- Verse:
- 詩:
You're off when I am on
私がオンのとき、あなたはオフです
You're up when I am down
私が落ち込んでいるとき、あなたは起きています
We rub each other the wrong way
私たちは間違った方向にお互いをこすり合わせます
I want it all when you take none
あなたが何も取らないとき、私はすべてが欲しいです
When you smile I tend to frown
あなたが笑うと眉をひそめる傾向があります
Our situation's gone astray
私たちの状況は間違った方向に進んでしまった
- Chorus:
- コーラス:
We're stuck behind a wall of doubt
私たちは疑惑の壁の後ろで立ち往生しています
It's clear that you and I are trying to figure out
あなたと私が理解しようとしているのは明らかです
How we can reach the other side
どうすれば向こう側に到達できるか
In ways where we just don't have to collide
衝突する必要のない方法で
- Verse 2:
- 詩 2:
I add when you subtract
引くときは足します
I'm left when you are right
あなたが正しいとき、私は左にいます
You attack when I try to defend
私が守ろうとするとあなたは攻撃する
You're silent when I'm loud
私が騒いでいるとき、あなたは黙っています
You like the dark when I need light
私が光を必要とするとき、あなたは暗闇が好きです
You begin when I'm about to end....end this thing
私が終わろうとしているときにあなたは始めます...このことを終わらせてください
- Chorus:
- コーラス:
We're stuck behind a wall of doubt
私たちは疑惑の壁の後ろで立ち往生しています
It's clear that you and I are trying to figure out
あなたと私が理解しようとしているのは明らかです
How we can reach the other side
どうすれば向こう側に到達できるか
In ways where we just don't have to collide
衝突する必要のない方法で
- Bridge
- 橋
Just like Tom & Jerry you get double trouble when dealing with us
トムとジェリーのように、私たちと関わると二重の問題が発生します
Like Itchy & Scratchy our acting is just way too brusk
イッチー＆スクラッチーと同じように、私たちの演技は無愛想すぎる
Like an old nagging couple we come as a duo cast under a spell
口うるさい老夫婦のように、私たちは魔法にかけられたデュオとしてやって来ます
Why we're still stuck together I guess no one can tell
なぜ私たちがまだ一緒にいるのかは誰も言えないでしょう
- Chorus
- コーラス
We're stuck behind a wall of doubt
私たちは疑惑の壁の後ろで立ち往生しています
It's clear that you and I are trying to figure out
あなたと私が理解しようとしているのは明らかです
How we can reach the other side
どうすれば向こう側に到達できるか
In ways where we just don't have to collide
衝突する必要のない方法で
We're stuck behind a wall of doubt
私たちは疑惑の壁の後ろで立ち往生しています
It's clear that you and I are trying to figure out
あなたと私が理解しようとしているのは明らかです
How we can reach the other side
どうすれば向こう側に到達できるか
In ways where we just don't have to collide
衝突する必要のない方法で