Wall of Doubt Songtekst Nederlandse Vertaling

- Piano
- Piano
- Intro
- Inleiding
- Verse:
- Vers:
You're off when I am on
Jij bent weg als ik aan ben
You're up when I am down
Jij bent op als ik beneden ben
We rub each other the wrong way
We wrijven elkaar op de verkeerde manier
I want it all when you take none
Ik wil het allemaal, terwijl jij er niets van neemt
When you smile I tend to frown
Als jij lacht, heb ik de neiging om te fronsen
Our situation's gone astray
Onze situatie is op een dwaalspoor geraakt
- Chorus:
- Koor:
We're stuck behind a wall of doubt
We zitten vast achter een muur van twijfel
It's clear that you and I are trying to figure out
Het is duidelijk dat jij en ik proberen erachter te komen
How we can reach the other side
Hoe we de andere kant kunnen bereiken
In ways where we just don't have to collide
Op manieren waarop we gewoon niet hoeven te botsen
- Verse 2:
- Vers 2:
I add when you subtract
Ik voeg toe als je aftrekt
I'm left when you are right
Ik ben links als jij gelijk hebt
You attack when I try to defend
Jij valt aan als ik probeer te verdedigen
You're silent when I'm loud
Jij bent stil als ik luid ben
You like the dark when I need light
Jij houdt van het donker als ik licht nodig heb
You begin when I'm about to end....end this thing
Jij begint wanneer ik op het punt sta te eindigen... dit ding te beëindigen
- Chorus:
- Koor:
We're stuck behind a wall of doubt
We zitten vast achter een muur van twijfel
It's clear that you and I are trying to figure out
Het is duidelijk dat jij en ik proberen erachter te komen
How we can reach the other side
Hoe we de andere kant kunnen bereiken
In ways where we just don't have to collide
Op manieren waarop we gewoon niet hoeven te botsen
- Bridge
- Brug
Just like Tom & Jerry you get double trouble when dealing with us
Net als Tom & Jerry krijg je dubbele problemen als je met ons te maken hebt
Like Itchy & Scratchy our acting is just way too brusk
Net als Itchy & Scratchy is ons acteerwerk gewoon veel te bruut
Like an old nagging couple we come as a duo cast under a spell
Als een oud zeurderig koppel komen we als duo in de ban
Why we're still stuck together I guess no one can tell
Waarom we nog steeds aan elkaar vastzitten, weet niemand, denk ik
- Chorus
- Koor
We're stuck behind a wall of doubt
We zitten vast achter een muur van twijfel
It's clear that you and I are trying to figure out
Het is duidelijk dat jij en ik proberen erachter te komen
How we can reach the other side
Hoe we de andere kant kunnen bereiken
In ways where we just don't have to collide
Op manieren waarop we gewoon niet hoeven te botsen
We're stuck behind a wall of doubt
We zitten vast achter een muur van twijfel
It's clear that you and I are trying to figure out
Het is duidelijk dat jij en ik proberen erachter te komen
How we can reach the other side
Hoe we de andere kant kunnen bereiken
In ways where we just don't have to collide
Op manieren waarop we gewoon niet hoeven te botsen