Due dita nel cuore كلمات أغنية ترجمة عربية

Due dita nel cuore (Fuori-2010)
إصبعين في القلب (فيوري-2010)
Lyrics by Federico Dragogna
كلمات فيديريكو دراجوجنا
A=LA B=SI C=DO D=RE E=MI F=FA G=SOL
أ=أ ب=ب ج=ج د=د ه=ه و=و ز=ز
Lo so che non volevi
أعلم أنك لا تريد ذلك
che non eri tu
هذا لم يكن أنت
lo so che sono giorni tremendi
أعلم أن هذه أيام رهيبة
ma perche' tanti sforzi per trattenere il vomito
ولكن لماذا كل هذا الجهد لكبح القيء
di cosa hai paura di sentirti usato
ما الذي تخافه من الشعور بالاستغلال
rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
تتخلى عن الشعور بالتحسن للحظة تشعر فيها بالسوء
e ti dipingi il viso coi colori della resa
وتطلي وجهك بألوان الإستسلام
e fuori c'e' l'odore delle navi da crociera
وفي الخارج رائحة السفن السياحية
quando il mare e' ancora calmo
عندما يكون البحر لا يزال هادئا
cacciati due dita nel cuore
ضع إصبعين في قلبك
E vomita
ويتقيأ
cacciati due dita nel cuore
ضع إصبعين في قلبك
E vomita
ويتقيأ
le ali che ti hanno venduto
الأجنحة التي باعوا لك
ti piegano la schiena
يثنون ظهرك
cominci a odiare le domande
تبدأ في كره الأسئلة
ma perche' tanti sforzi potevi dirlo subito
ولكن بسبب الكثير من الجهد يمكنك معرفة ذلك على الفور
il filo che ti tiene lo si vede appena
بالكاد يمكن رؤية الخيط الذي يحملك
e per non bruciarti credi che ti basti
وحتى لا تحرق نفسك، آمن أن هذا يكفيك
giocare con la cera per una vita intera
اللعب بالشمع مدى الحياة
al tavolo di un bar di una nave da crociera
على طاولة البار على متن سفينة سياحية
quando il mare e' ancora calmo
عندما يكون البحر لا يزال هادئا
cacciati due dita nel cuore
ضع إصبعين في قلبك
E vomita
ويتقيأ