Due dita nel cuore Paroles Traduction Française

Due dita nel cuore (Fuori-2010)
Deux doigts dans le coeur (Fuori-2010)
Lyrics by Federico Dragogna
Paroles de Federico Dragogna
A=LA B=SI C=DO D=RE E=MI F=FA G=SOL
A=A B=B C=C D=D E=E F=F G=G
Lo so che non volevi
Je sais que tu ne le voulais pas
che non eri tu
ce n'était pas toi
lo so che sono giorni tremendi
Je sais que ce sont des jours terribles
ma perche' tanti sforzi per trattenere il vomito
mais pourquoi tant d'efforts pour retenir les vomissements
di cosa hai paura di sentirti usato
de quoi as-tu peur de te sentir utilisé
rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
tu renonces à te sentir mieux pour un moment de te sentir pire
e ti dipingi il viso coi colori della resa
et tu peins ton visage avec les couleurs de l'abandon
e fuori c'e' l'odore delle navi da crociera
et dehors il y a l'odeur des bateaux de croisière
quando il mare e' ancora calmo
quand la mer est encore calme
cacciati due dita nel cuore
mets deux doigts dans ton cœur
E vomita
Et il vomit
cacciati due dita nel cuore
mets deux doigts dans ton cœur
E vomita
Et il vomit
le ali che ti hanno venduto
les ailes qu'ils t'ont vendues
ti piegano la schiena
ils te courbent le dos
cominci a odiare le domande
tu commences à détester les questions
ma perche' tanti sforzi potevi dirlo subito
mais grâce à tant d'efforts, on pouvait le dire immédiatement
il filo che ti tiene lo si vede appena
le fil qui te tient est à peine visible
e per non bruciarti credi che ti basti
et pour ne pas te brûler, crois que ça te suffit
giocare con la cera per una vita intera
jouer avec de la cire toute une vie
al tavolo di un bar di una nave da crociera
à une table de bar sur un bateau de croisière
quando il mare e' ancora calmo
quand la mer est encore calme
cacciati due dita nel cuore
mets deux doigts dans ton cœur
E vomita
Et il vomit