Due dita nel cuore Songtekst Nederlandse Vertaling

Due dita nel cuore (Fuori-2010)
Twee vingers in het hart (Fuori-2010)
Lyrics by Federico Dragogna
Tekst van Federico Dragogna
A=LA B=SI C=DO D=RE E=MI F=FA G=SOL
A=A B=B C=C D=D E=E F=F G=G
Lo so che non volevi
Ik weet dat je het niet wilde
che non eri tu
dat was jij niet
lo so che sono giorni tremendi
Ik weet dat dit vreselijke dagen zijn
ma perche' tanti sforzi per trattenere il vomito
maar waarom zoveel moeite om het braken tegen te houden
di cosa hai paura di sentirti usato
waar ben je bang voor dat je je gebruikt voelt?
rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
je geeft het gevoel beter op voor een moment dat je je slechter voelt
e ti dipingi il viso coi colori della resa
en je schildert je gezicht met de kleuren van overgave
e fuori c'e' l'odore delle navi da crociera
en buiten is er de geur van cruiseschepen
quando il mare e' ancora calmo
als de zee nog kalm is
cacciati due dita nel cuore
steek twee vingers in je hart
E vomita
En hij moet overgeven
cacciati due dita nel cuore
steek twee vingers in je hart
E vomita
En hij moet overgeven
le ali che ti hanno venduto
de vleugels die ze je verkochten
ti piegano la schiena
ze buigen je rug
cominci a odiare le domande
je begint vragen te haten
ma perche' tanti sforzi potevi dirlo subito
maar door zoveel moeite kon je het meteen zien
il filo che ti tiene lo si vede appena
de draad die jou vasthoudt, is nauwelijks te zien
e per non bruciarti credi che ti basti
en om jezelf niet te verbranden, geloof dat het genoeg voor je is
giocare con la cera per una vita intera
Een leven lang met was spelen
al tavolo di un bar di una nave da crociera
aan een bartafel op een cruiseschip
quando il mare e' ancora calmo
als de zee nog kalm is
cacciati due dita nel cuore
steek twee vingers in je hart
E vomita
En hij moet overgeven