Crazy Ex'Girlfriend Letra Traducción al Español

CRAZY EX-GIRLFRIEND - Miranda Lambert
EXNOVIA LOCA - Miranda Lambert
(For the D chord, you can do a pull-off/hammer-on on the G string to make it sound
(Para el acorde de Re, puedes hacer un tirón/martillado en la cuerda de Sol para que suene
a little more country)
un poco más de país)
Intro: D
Introducción: D
It took me five bars, some thirty license plates
Me tomó cinco barras, unas treinta placas
I saw her mustang and my eyes filled up with rage
Vi su mustang y mis ojos se llenaron de rabia.
I brought my pistol, but I ain't some kind of fool
Traje mi pistola, pero no soy una especie de tonto.
So I walked right in barehanded, she was on his arm while he was playin'
Así que entré con las manos desnudas, ella estaba en su brazo mientras él jugaba.
pool
piscina
Just like I used to do
Como solía hacer
She kissed him while I got a beer, well she didn't think I'd show up here
Ella lo besó mientras yo tomaba una cerveza, bueno, ella no pensó que aparecería aquí.
I'm a crazy ex-girlfriend
soy una exnovia loca
I watched her for a while but I didn't like her walk
La miré un rato pero no me gustó su caminar.
Came across kinda cheap to me, but hey, how's that my fault
Me pareció un poco barato, pero oye, ¿por qué es culpa mía?
She looked at my man like he didn't have on a stitch
Ella miró a mi hombre como si no tuviera ni un punto.
Somebody tell that girl to step up to the plate I'm gonna pitch
Que alguien le diga a esa chica que suba al plato. Voy a lanzar.
Little bitch...
Pequeña perra...
Those pretty girls can play their game
Esas chicas guapas pueden jugar su juego.
But their damn well gonna know my name!
¡Pero sabrán muy bien mi nombre!
I'm a crazy ex-girlfriend
soy una exnovia loca
(Spoken)
(Hablado)
Well I started throwin' things and I scared folks half to death
Bueno, comencé a tirar cosas y asusté a la gente hasta la muerte.
I got up in his face and smelled whiskey on his breath
Me levanté frente a él y olí a whisky en su aliento.
(Sang)
(Cantó)
Didn't give a second thought to being thrown in jail
No pensé dos veces en ser encarcelado.
Cause baby to hammer everything looks like a nail
Porque el bebé martilla todo parece un clavo.
And I was mad as hell!
¡Y estaba muy enojado!
Well those pretty girls their all the same
Bueno, esas chicas lindas son todas iguales.
But their damn well gonna know my name!
¡Pero sabrán muy bien mi nombre!
I'm a crazy Ex-Girlfriend!
¡Soy una exnovia loca!
I'm a crazy Ex-Girlfriend!
¡Soy una exnovia loca!
I'm a crazy Ex-Girlfriend!
¡Soy una exnovia loca!
Buy the album. Its great.
Compra el álbum. Es genial.