Crazy Ex'Girlfriend 歌詞 日本語訳

CRAZY EX-GIRLFRIEND - Miranda Lambert
クレイジーな元ガールフレンド - ミランダ・ランバート
(For the D chord, you can do a pull-off/hammer-on on the G string to make it sound
(D コードの場合は、G 弦をプルオフ/ハンマーオンして発音することができます
a little more country)
もう少し田舎）
Intro: D
イントロ：D
It took me five bars, some thirty license plates
バー5本、ナンバープレート30枚くらいかかった
I saw her mustang and my eyes filled up with rage
彼女のマスタングを見たとき、私の目は怒りでいっぱいになりました
I brought my pistol, but I ain't some kind of fool
ピストルを持ってきたけど、バカじゃない
So I walked right in barehanded, she was on his arm while he was playin'
それで私は素手で入った、彼が遊んでいる間彼女は彼の腕の上にいた
pool
プール
Just like I used to do
私がかつてそうしていたように
She kissed him while I got a beer, well she didn't think I'd show up here
私がビールを飲んでいる間、彼女は彼にキスをした、まあ、彼女は私がここに現れるとは思わなかった
I'm a crazy ex-girlfriend
私はクレイジーな元ガールフレンドです
I watched her for a while but I didn't like her walk
しばらく彼女を見ていたが、彼女の歩き方が気に入らなかった
Came across kinda cheap to me, but hey, how's that my fault
ちょっと安っぽい印象を受けたけど、それが私のせいなのか
She looked at my man like he didn't have on a stitch
彼女は私の男をまるで縫合していないような目で見た
Somebody tell that girl to step up to the plate I'm gonna pitch
誰かあの子に、私が投げる打席に上がるように言ってくれ
Little bitch...
小さな雌犬...
Those pretty girls can play their game
あのかわいい女の子たちはゲームをプレイできます
But their damn well gonna know my name!
でも、彼らはきっと私の名前を知っているでしょう！
I'm a crazy ex-girlfriend
私はクレイジーな元ガールフレンドです
(Spoken)
(話し言葉)
Well I started throwin' things and I scared folks half to death
まあ、私は物を投げ始めて、人々を半分死ぬほど怖がらせました
I got up in his face and smelled whiskey on his breath
私は彼の顔の前に立ち上がって、彼の息からウィスキーの匂いを嗅いだ
(Sang)
(サング)
Didn't give a second thought to being thrown in jail
刑務所に入れられることなど考えもしなかった
Cause baby to hammer everything looks like a nail
赤ちゃんが釘に見えるものすべてをハンマーで叩く原因
And I was mad as hell!
そして私はめちゃくちゃ怒っていました！
Well those pretty girls their all the same
まあ、それらのかわいい女の子たちはすべて同じです
But their damn well gonna know my name!
でも、彼らはきっと私の名前を知っているでしょう！
I'm a crazy Ex-Girlfriend!
私はクレイジーな元ガールフレンドです！
I'm a crazy Ex-Girlfriend!
私はクレイジーな元ガールフレンドです！
I'm a crazy Ex-Girlfriend!
私はクレイジーな元ガールフレンドです！
Buy the album. Its great.
アルバムを購入してください。それは素晴らしい。