A Rebel's Romance كلمات أغنية ترجمة عربية

Rebels Romance
رومانسية المتمردين
By Mischief Brew
بواسطة الأذى المشروب
Goodnight, my dear
ليلة سعيدة يا عزيزي
Lay aside songs of spite and fear
ضع جانباً أغاني الحقد والخوف
We lovers are bound
نحن عشاق ملزمون
Completing the circle and waltzing around
أكمل الدائرة وتجول حولها
Your words ? as fire
كلماتك ؟ كالنار
Roaring and washing the tinsel from liars
الزئير وغسل البهرج من الكذابين
And with every kiss, solace and bliss, will not seem so rare
ومع كل قبلة وعزاء ونعيم، لن يبدو الأمر نادرا
A rebel's embrace, shall give us a taste
احتضان المتمردين، سوف يعطينا طعما
Of truth that is masked by a sly poker face
الحقيقة المقنعة بوجه ماكر
A spirit is well and alive
الروح بخير وعلى قيد الحياة
Live and we will survive.
نحيا وسننجو.
Goodnight, my love
ليلة سعيدة يا حبي
The moon, she shines from above
القمر، يشرق من فوق
So forgot all the rough
لذلك نسيت كل الخام
Rejoice and revolt with love when you rise up
افرحوا وتمردوا بالحب عندما تقومون
Your words soothe as waters;
كلماتك تهدأ مثل المياه.
Carving a path through mountains and mortar
نحت طريق عبر الجبال وقذائف الهاون
To shatter the ground, walls of silence with sound
لتحطم الأرض جدران الصمت بالصوت
With lions and doves
مع الأسود والحمام
A rebel's embrace, shall give us a taste
احتضان المتمردين، سوف يعطينا طعما
Of truth that is masked by a sly poker face
الحقيقة المقنعة بوجه ماكر
A spirit is well and alive
الروح بخير وعلى قيد الحياة
Live and we will survive.
نحيا وسننجو.