A Rebel's Romance Songtekst Nederlandse Vertaling

Rebels Romance
Rebellenromantiek
By Mischief Brew
Door Mischief Brew
Goodnight, my dear
Welterusten, mijn liefste
Lay aside songs of spite and fear
Leg de liederen van wrok en angst aan de kant
We lovers are bound
Wij geliefden zijn gebonden
Completing the circle and waltzing around
De cirkel rondmaken en rondwalsen
Your words ? as fire
Jouw woorden? als vuur
Roaring and washing the tinsel from liars
Brullend en het klatergoud van leugenaars wassend
And with every kiss, solace and bliss, will not seem so rare
En bij elke kus zullen troost en gelukzaligheid niet zo zeldzaam lijken
A rebel's embrace, shall give us a taste
De omhelzing van een rebel zal ons een voorproefje geven
Of truth that is masked by a sly poker face
Van de waarheid die wordt gemaskeerd door een sluwe pokerface
A spirit is well and alive
Een geest is goed en levend
Live and we will survive.
Leef en wij zullen overleven.
Goodnight, my love
Welterusten, mijn liefste
The moon, she shines from above
De maan, ze schijnt van bovenaf
So forgot all the rough
Dus vergat al het ruwe
Rejoice and revolt with love when you rise up
Verheug je en kom met liefde in opstand als je in opstand komt
Your words soothe as waters;
Je woorden verzachten als water;
Carving a path through mountains and mortar
Een pad banen door bergen en mortel
To shatter the ground, walls of silence with sound
Om de grond te verbrijzelen, muren van stilte met geluid
With lions and doves
Met leeuwen en duiven
A rebel's embrace, shall give us a taste
De omhelzing van een rebel zal ons een voorproefje geven
Of truth that is masked by a sly poker face
Van de waarheid die wordt gemaskeerd door een sluwe pokerface
A spirit is well and alive
Een geest is goed en levend
Live and we will survive.
Leef en wij zullen overleven.