A Rebel's Romance 歌詞 日本語訳

Rebels Romance
反乱軍のロマンス
By Mischief Brew
作者: ミスチーフ・ブリュー
Goodnight, my dear
おやすみ、愛する人
Lay aside songs of spite and fear
悪意と恐怖の歌を横に置いて
We lovers are bound
私たち恋人たちは結ばれています
Completing the circle and waltzing around
一周してワルツを踊る
Your words ? as fire
あなたの言葉は？火のように
Roaring and washing the tinsel from liars
うなり声を上げて嘘つきから見掛け倒しを洗い流す
And with every kiss, solace and bliss, will not seem so rare
そしてキスするたびに、慰めと至福がそれほど珍しいものではなくなるでしょう
A rebel's embrace, shall give us a taste
反逆者の抱擁が私たちに味を与えるだろう
Of truth that is masked by a sly poker face
狡猾なポーカーフェイスに覆い隠された真実
A spirit is well and alive
魂は元気で生きています
Live and we will survive.
生きてください、そうすれば私たちは生き残ることができます。
Goodnight, my love
おやすみ、愛する人よ
The moon, she shines from above
月、彼女は上から輝いています
So forgot all the rough
だから、大変なことはすべて忘れた
Rejoice and revolt with love when you rise up
立ち上がったら愛を持って喜び反抗せよ
Your words soothe as waters;
あなたの言葉は水のように心を和らげます。
Carving a path through mountains and mortar
山とモルタルに道を彫る
To shatter the ground, walls of silence with sound
大地を砕け、静寂の壁を音で打ち砕く
With lions and doves
ライオンや鳩と一緒に
A rebel's embrace, shall give us a taste
反逆者の抱擁が私たちに味を与えるだろう
Of truth that is masked by a sly poker face
狡猾なポーカーフェイスに覆い隠された真実
A spirit is well and alive
魂は元気で生きています
Live and we will survive.
生きてください、そうすれば私たちは生き残ることができます。