Busker's Wages 歌詞 日本語訳

Busker's Wages by Mischief Brew
大道芸人の給料 by Mischief Brew
Often the C is actualy C -> C/G but i couldn't be bothered to fill it in
多くの場合、C は実際には C -> C/G ですが、それを埋める気にはなれませんでした。
I got beans, tea, and pennies to dollars,
豆、お茶、そしてペニーをドルに換えました。
Canadian, Euros, and Pounds.
カナダ、ユーロ、ポンド。
I found some bar on a card with some scratch on the back,
裏面に傷のあるカードにバーを見つけました。
It says, "One drink for free. Just stop in sometime, it's on me.
「ワンドリンク無料。ちょっとお立ち寄りください。負担です。」と書いてあります。
Bring your guitar, sing of rising moons, whiskey, and jars."
ギターを持ってきて、昇る月、ウィスキー、瓶の歌を歌ってください。」
And if I had a dime for each cigarette...
そして、タバコ1本につき10セントを持っていたら...
Lint, after-dinner mints and bread. A ten
糸くず、食後のミント、パン。 10
From father and toddler that smiled for a medley and said,
メドレーに笑顔でこう言った父親と幼児から、
"Here's to luck! You're pretty damn good, keep it up.
「これは幸運です！あなたはとても上手です、頑張ってください。
If ever you make it on music TV think of us."
音楽番組に出演することがあったら、私たちのことを思い出してください。」
I'd earn busker's wages,
大道芸人の給料を稼ぐつもりだ
Read life between pages and lines. X 2
ページと行の間の人生を読みましょう。 ×2
A fiddle and Matty O'Boyle and I, with six wires,
フィドルとマッティ・オボイルと私、6本のワイヤーで、
Creep out for a strum and a saw,
かき鳴らしとのこぎりを求めて忍び寄って、
Singin' songs 'til the cops sing along.
警官が一緒に歌うまで歌を歌ってください。
solo eh?
ソロ、え？
So tonight, I walk by the old corner,
それで今夜、私は古い街角を通ります、
Some stranger has taken my place.
見知らぬ誰かが私の代わりを務めました。
I'll scrape the crumbs off my pocket
ポケットからパンくずをこそぎ取ります
And spice up a clarinet case.
クラリネットケースにスパイスを加えます。
INTRO x 1
イントロ×1
I'd earn busker's wages,
大道芸人の給料を稼ぐつもりだ
Read life between pages and lines. X 4
ページと行の間の人生を読みましょう。 ×4
Now when I snap up and wrap up for the drive,
さて、準備を整えてドライブに向かうとき、
I think of the best money I've ever made in my x 2
x 2 で今まで稼いだ最高のお金を思い出します
I think of the best money i've ever made in my life
これまでの人生で稼いだ最高のお金について考えています
Intro x 1
イントロ×1
Enjoy! Olly.
楽しんでください！オリー。