Saturday Night 歌詞 日本語訳

! Capo on 1st fret !
！カポタストは1フレットに！
Intro = C Am F G x2
イントロ = C Am F G x2
There's 52 ways to murder anyone
人を殺す方法は52通りある
One and two are the same
1と2は同じです
And they both work as well
そして、彼らは両方とも同様に働きます
I'm coming clean for Amy
エイミーのために潔白になってきます
Julie doesn't scream as well
ジュリーも叫ばない
And the cops won't listen all night
そして警察は一晩中話を聞いてくれない
And so maybe(maybe) I'll be over
それで、たぶん（たぶん）私は終わるでしょう
Just as soon as I fill them all in
全部埋めたらすぐに
~Pre-chorus
〜サビ前
And I can remember when I saw her last
そして最後に彼女に会ったときのことを覚えています
We were running all around and having a blast
私たちは走り回って楽しかったです
But the backseat of the drive-in is so lonely without
でもドライブインの後部座席は人がいないととても寂しいです
you
あなた
I know when you're home
あなたがいつ家にいるか知っています
~Chorus
〜コーラス
I was thinking about you
あなたのことを考えていました
There was something I forgot to say
言い忘れたことがあった
I was crying on a Saturday Night
土曜の夜に泣いてた
I was out cruising without you
私はあなたなしでクルージングしていました
They were playing our song
彼らは私たちの歌を演奏していました
Crying on a Saturday Night
土曜の夜に泣いている
Solo - F G C F G
ソロ - F G C F G
~Bridge
～橋
As the moon becomes the night time
月が夜になるにつれて
You go viciously, quietly away
あなたは意地悪に静かに去っていく
I'm sitting in the bedroom where we used to sit and
私はいつも私たちが座っていた寝室に座っています。
smoke cigarettes
タバコを吸う
Now I'm watching
今、私は見ています
Watching you die !
あなたが死ぬのを見てください！
Woo! ooh! ooh!~
うわー！ああ！ああ！〜
~Pre-chorus
〜サビ前
And I can remember when I saw her last
そして最後に彼女に会ったときのことを覚えています
(mute) F G C
(ミュート) F G C
We were running all around and having a blast
私たちは走り回って楽しかったです
But the backseat of the drive-in is so lonely without
でもドライブインの後部座席は人がいないととても寂しいです
you
あなた
I know when you're home
あなたがいつ家にいるか知っています
~Chorus
〜コーラス
I was thinking about you
あなたのことを考えていました
There was something I forgot to say
言い忘れたことがあった
I was crying on a Saturday Night
土曜の夜に泣いてた
I was out cruising without you
私はあなたなしでクルージングしていました
They were playing our song
彼らは私たちの歌を演奏していました
Crying on a Saturday Night
土曜の夜に泣いている
yeah yeah yeah yeah yeah eaa ~~ !!
ええええええええええええええ〜〜!!
Crying on a Saturday Night
土曜の夜に泣いている
Crying.. on.. a Saturday Night
土曜の夜に泣いてる