Not Your Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Over being told to be undressed to look our best
أكثر من أن يُطلب منا خلع ملابسنا لنبدو في أفضل حالاتنا
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
في كل مكان تذهب إليه عيني، يكون شكلنا أقل، ويتم قمع الصوت
But look how very far we have come
لكن انظر إلى أي مدى وصلنا
Cast a vote, wear pants, and clamp on a gun
قم بالتصويت، وارتدي السراويل، وأمسك البندقية
No, it's not your way, not your way
لا، هذه ليست طريقتك، وليست طريقتك
Not going to obey, to obey
لن يطيع، ليطيع
This is my party, party
هذه حفلتي، حفلتي
And you don't have a say, have a say
وليس لديك رأي، قل رأيك
This is my own life, own life
هذه هي حياتي الخاصة، حياتي الخاصة
Not growing up to be a trophy wife
لا تكبر لتكون زوجة الكأس
So don't parade us 'round, 'round we go
لذلك لا تستعرضنا في جولة، سنذهب في جولة
In your twisted world and I'm saying no
في عالمك الملتوي وأنا أقول لا
No no
لا لا
No, it's not your way, not your way
لا، هذه ليست طريقتك، وليست طريقتك
No no no no, no no no
لا لا لا لا لا لا
Lower and lower our standards go as your money grows
تنخفض معاييرنا وتنخفض مع نمو أموالك
Fill us up with plastic and cut us up and tie a bow
املأنا بالبلاستيك وقطعنا واربط قوسًا
But look how very far we have come
لكن انظر إلى أي مدى وصلنا
Strip us of our width, disguise it like we have won
جردونا من عرضنا، وأخفيناه وكأننا انتصرنا
No, it's not your way, not your way
لا، هذه ليست طريقتك، وليست طريقتك
Not going to obey, to obey
لن يطيع، ليطيع
This is my party, party
هذه حفلتي، حفلتي
And you don't have a say, have a say
وليس لديك رأي، قل رأيك
This is my own life, own life
هذه هي حياتي الخاصة، حياتي الخاصة
Not growing up to be a trophy wife
لا تكبر لتكون زوجة الكأس
So don't parade us 'round, 'round we go
لذلك لا تستعرضنا في جولة، سنذهب في جولة
In your twisted world and I'm saying no
في عالمك الملتوي وأنا أقول لا
No no
لا لا
No, it's not your way, not your way
لا، هذه ليست طريقتك، وليست طريقتك
No no no no, no no no
لا لا لا لا لا لا
Are we making ourselves clear?
هل نوضح أنفسنا؟
We're all the same under here
نحن جميعا متشابهون هنا
This is my disposition
هذا هو تصرفي
Apologies for breaking your traditions
الاعتذار عن كسر التقاليد الخاصة بك
It takes two to tango
يتطلب رقصة التانغو شخصين
And we're saying...(two, three!)
ونحن نقول...(اثنان، ثلاثة!)
No, it's not your way, not your way
لا، هذه ليست طريقتك، وليست طريقتك
Not going to obey, to obey
لن يطيع، ليطيع
This is my party, party
هذه حفلتي، حفلتي
And you don't have a say, have a say
وليس لديك رأي، قل رأيك
This is my own life, own life
هذه هي حياتي الخاصة، حياتي الخاصة
Not growing up to be a trophy wife
لا تكبر لتكون زوجة الكأس
So don't parade us 'round, 'round we go
لذلك لا تستعرضنا في جولة، سنذهب في جولة
In your twisted world and I'm saying no
في عالمك الملتوي وأنا أقول لا
No no
لا لا
No, it's not your way, not your way
لا، هذه ليست طريقتك، وليست طريقتك
No no no no, no no no
لا لا لا لا لا لا