Not Your Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Over being told to be undressed to look our best
Über die Aufforderung, sich auszuziehen, um gut auszusehen
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
Wohin mein Blick auch geht, unsere Figur ist kleiner, die Stimme unterdrückt
But look how very far we have come
Aber schauen Sie, wie weit wir gekommen sind
Cast a vote, wear pants, and clamp on a gun
Geben Sie Ihre Stimme ab, tragen Sie Hosen und schnappen Sie sich eine Waffe
No, it's not your way, not your way
Nein, es ist nicht dein Weg, nicht dein Weg
Not going to obey, to obey
Ich werde nicht gehorchen, gehorchen
This is my party, party
Das ist meine Party, Party
And you don't have a say, have a say
Und Sie haben kein Mitspracherecht, Sie haben ein Mitspracherecht
This is my own life, own life
Das ist mein eigenes Leben, mein eigenes Leben
Not growing up to be a trophy wife
Nicht zu einer Vorzeigefrau heranwachsen
So don't parade us 'round, 'round we go
Also führen Sie uns nicht herum, wir gehen herum
In your twisted world and I'm saying no
In deiner verdrehten Welt und ich sage nein
No no
Nein nein
No, it's not your way, not your way
Nein, es ist nicht dein Weg, nicht dein Weg
No no no no, no no no
Nein nein nein nein, nein nein nein
Lower and lower our standards go as your money grows
Unsere Standards werden immer niedriger, je mehr Ihr Geld wächst
Fill us up with plastic and cut us up and tie a bow
Füllen Sie uns mit Plastik, schneiden Sie uns in Stücke und binden Sie eine Schleife
But look how very far we have come
Aber schauen Sie, wie weit wir gekommen sind
Strip us of our width, disguise it like we have won
Berauben Sie uns unserer Weite, verkleiden Sie sie, als hätten wir gewonnen
No, it's not your way, not your way
Nein, es ist nicht dein Weg, nicht dein Weg
Not going to obey, to obey
Ich werde nicht gehorchen, gehorchen
This is my party, party
Das ist meine Party, Party
And you don't have a say, have a say
Und Sie haben kein Mitspracherecht, Sie haben ein Mitspracherecht
This is my own life, own life
Das ist mein eigenes Leben, mein eigenes Leben
Not growing up to be a trophy wife
Nicht zu einer Vorzeigefrau heranwachsen
So don't parade us 'round, 'round we go
Also führen Sie uns nicht herum, wir gehen herum
In your twisted world and I'm saying no
In deiner verdrehten Welt und ich sage nein
No no
Nein nein
No, it's not your way, not your way
Nein, es ist nicht dein Weg, nicht dein Weg
No no no no, no no no
Nein nein nein nein, nein nein nein
Are we making ourselves clear?
Machen wir uns klar?
We're all the same under here
Wir sind hier unten alle gleich
This is my disposition
Das ist meine Disposition
Apologies for breaking your traditions
Entschuldigung, dass Sie mit Ihren Traditionen gebrochen haben
It takes two to tango
Zum Tango braucht es zwei
And we're saying...(two, three!)
Und wir sagen...(zwei, drei!)
No, it's not your way, not your way
Nein, es ist nicht dein Weg, nicht dein Weg
Not going to obey, to obey
Ich werde nicht gehorchen, gehorchen
This is my party, party
Das ist meine Party, Party
And you don't have a say, have a say
Und Sie haben kein Mitspracherecht, Sie haben ein Mitspracherecht
This is my own life, own life
Das ist mein eigenes Leben, mein eigenes Leben
Not growing up to be a trophy wife
Nicht zu einer Vorzeigefrau heranwachsen
So don't parade us 'round, 'round we go
Also führen Sie uns nicht herum, wir gehen herum
In your twisted world and I'm saying no
In deiner verdrehten Welt und ich sage nein
No no
Nein nein
No, it's not your way, not your way
Nein, es ist nicht dein Weg, nicht dein Weg
No no no no, no no no
Nein nein nein nein, nein nein nein