Just When You Thought It Was Over 歌詞 日本語訳

Intro: C# Bbm G# F# C/F x2
イントロ: C# Bbm G# F# C/F x2
Verse 1:
1節:
The bottle has been
ボトルは
broken and we're
壊れてしまった、そして私たちは
never coming home
決して家に帰ってこない
I found a way to
方法を見つけました
make this work
これを機能させる
I thought you'd
そうするだろうと思ってた
like to know For all
知りたい
the times you told
あなたが話した時間
me all the things
私にすべてのこと
that I did wrong
私が間違ったことをしたと
And all the boring
そして退屈なことはすべて
nights I've got to
しなければならない夜
face this on my own
自分でこれに立ち向かう
And I'm always wrong
そして私はいつも間違っている
Chorus 1:
コーラス1:
Tonight With all these
今夜、これらすべてとともに
things that I should
私がすべきこと
Tonight And you know
今夜そしてあなたは知っています
that I could
できることを
Tonight But the
今夜、しかし、
consequences ate me
結果が私を蝕んだ
nnnna
んんな
nnnnna
んんんな
Tonight The world
トゥナイト・ザ・ワールド
is spinning faster
回転が速くなっている
Tonight These things
今夜、こんなこと
they never matter
それらは決して重要ではありません
Tonight I've got
今夜私が持っているのは
a life to live
生きる人生
nnnna
んんな
nnnnna
んんんな
Verse 2:
2節:
I drive around this
このあたりを車で走っています
city where it always
いつもいる街
seems to rain I lived
雨が降りそうだ
a lie and now it's
嘘、そして今は
time to face the
に直面する時間
world again The minutes
世界が再び 議事録
to the seconds to the
秒まで
time it takes to go
行くのにかかる時間
It gets so f**king
それはとてもクソになる
boring trying to
しようとするのは退屈だ
face this on
これに直面して
your own So I'm
あなた自身のだから私は
always wrong
いつも間違っている
Chorus 2:
コーラス2:
Tonight With all these
今夜、これらすべてとともに
things that I should
私がすべきこと
Tonight And you know
今夜そしてあなたは知っています
that I could
できることを
Tonight But the
今夜、しかし、
consequences ate me
結果が私を蝕んだ
nnnna
んんな
nnnnna
んんんな
Tonight The world
トゥナイト・ザ・ワールド
is spinning faster
回転が速くなっている
Tonight These things
今夜、こんなこと
they never matter
それらは決して重要ではありません
Tonight I've got
今夜私が持っているのは
a life to live
生きる人生
nnnna
んんな
nnnnna
んんんな
Bridge:
ブリッジ:
One shot one life
一撃一命
one night one town
ある夜、ある町
Not the chance
チャンスではない
to make one sound
一つの音を出すこと
And you take one
そしてあなたは1つを取る
thing away
離れたところにあるもの
It's all the
それはすべてです
friends and all
友達もみんなも
the times All the
時代すべて
wrongs and all the
間違いやすべてのこと
rights And that's
権利そしてそれは
why I'm here today
なぜ今日ここにいるのか
And I'm always
そして私はいつも
wrong tonight
今夜は間違っています
Interlude: Bass, Beat Slowed down
間奏: ベース、ビートが遅くなる
Verse 3:
3節:
Getting older
年を重ねる
staying young
若さを保つ
Being proud of
誇りに思うこと
what I've done
私が何をしてきたのか
Finding time
時間を見つける
to walk away
立ち去る
Walk away
立ち去る
I don't care
気にしない
at all Watch my
全然見てください
lips cause I'm
唇のせいで私は
leaving I don't
行かない
care at all
まったく気にしない
Watch the world
世界を見てください
start to sing it
それを歌い始める
Chorus 2: Fast Punk beat again
コーラス 2: 速いパンクのビートが再び
Tonight With all these
今夜、これらすべてとともに
things that I should
私がすべきこと
Tonight And you know
今夜そしてあなたは知っています
that I could
できること
Tonight But the
今夜、しかし、
consequences ate me
結果が私を蝕んだ
nnnna
んんな
nnnnna
んんんな
Tonight The world
トゥナイト・ザ・ワールド
is spinning faster
回転が速くなっている
Tonight These things
今夜、こんなこと
they never matter
それらは決して重要ではありません
Tonight I've got
今夜私が持っているのは
a life to live
生きる人生
na nnna
な、な。
G# C# C# C#(hold)
G# C# C# C#(長押し)
nnnnna
んんんな