Just When You Thought It Was Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C# Bbm G# F# C/F x2
Intro: C# Bbm G# F# C/F x2
Verse 1:
Vers 1:
The bottle has been
De fles is geweest
broken and we're
gebroken en wij zijn
never coming home
nooit thuiskomen
I found a way to
Ik heb een manier gevonden om
make this work
laat dit werken
I thought you'd
Ik dacht van wel
like to know For all
graag weten Voor iedereen
the times you told
de keren dat je het vertelde
me all the things
mij alle dingen
that I did wrong
dat ik het verkeerd heb gedaan
And all the boring
En al het saaie
nights I've got to
nachten moet ik
face this on my own
wordt hier zelf mee geconfronteerd
And I'm always wrong
En ik heb altijd ongelijk
Chorus 1:
Koor 1:
Tonight With all these
Vanavond Met al deze
things that I should
dingen die ik zou moeten doen
Tonight And you know
Vanavond En je weet het
that I could
dat ik kon
Tonight But the
Vanavond Maar de
consequences ate me
de gevolgen aten mij op
nnnna
nnn
nnnnna
nnnnn
Tonight The world
Vanavond De wereld
is spinning faster
draait sneller
Tonight These things
Vanavond deze dingen
they never matter
ze doen er nooit toe
Tonight I've got
Vanavond heb ik
a life to live
een leven om te leven
nnnna
nnn
nnnnna
nnnnn
Verse 2:
Vers 2:
I drive around this
Ik rij hier omheen
city where it always
stad waar het altijd is
seems to rain I lived
lijkt te regenen, ik leefde
a lie and now it's
een leugen en nu is het zo
time to face the
tijd om de confrontatie aan te gaan
world again The minutes
wereld opnieuw De minuten
to the seconds to the
naar de seconden naar de
time it takes to go
tijd die nodig is om te gaan
It gets so f**king
Het wordt zo verdomd
boring trying to
saai proberen
face this on
geconfronteerd met dit
your own So I'm
jouw eigen Dus ik ben
always wrong
altijd fout
Chorus 2:
Koor 2:
Tonight With all these
Vanavond Met al deze
things that I should
dingen die ik zou moeten doen
Tonight And you know
Vanavond En je weet het
that I could
dat ik kon
Tonight But the
Vanavond Maar de
consequences ate me
de gevolgen aten mij op
nnnna
nnn
nnnnna
nnnnn
Tonight The world
Vanavond De wereld
is spinning faster
draait sneller
Tonight These things
Vanavond deze dingen
they never matter
ze doen er nooit toe
Tonight I've got
Vanavond heb ik
a life to live
een leven om te leven
nnnna
nnn
nnnnna
nnnnn
Bridge:
Brug:
One shot one life
Eén schot, één leven
one night one town
één nacht één stad
Not the chance
Niet de kans
to make one sound
één geluid maken
And you take one
En jij neemt er één
thing away
ding weg
It's all the
Het is allemaal
friends and all
vrienden en zo
the times All the
de tijden Alle
wrongs and all the
fouten en zo
rights And that's
rechten En dat is
why I'm here today
waarom ik hier vandaag ben
And I'm always
En dat ben ik altijd
wrong tonight
vanavond fout
Interlude: Bass, Beat Slowed down
Intermezzo: bas, beat vertraagd
Verse 3:
Vers 3:
Getting older
Ouder worden
staying young
jong blijven
Being proud of
Trots zijn op
what I've done
wat ik heb gedaan
Finding time
Tijd vinden
to walk away
weglopen
Walk away
Loop weg
I don't care
Het maakt mij niet uit
at all Watch my
helemaal Let op mijn
lips cause I'm
lippen want ik ben
leaving I don't
weggaan doe ik niet
care at all
helemaal geen zorg
Watch the world
Bekijk de wereld
start to sing it
begin het te zingen
Chorus 2: Fast Punk beat again
Refrein 2: Opnieuw een snelle punkbeat
Tonight With all these
Vanavond Met al deze
things that I should
dingen die ik zou moeten doen
Tonight And you know
Vanavond En je weet het
that I could
dat ik kon
Tonight But the
Vanavond Maar de
consequences ate me
de gevolgen aten mij op
nnnna
nnn
nnnnna
nnnnn
Tonight The world
Vanavond De wereld
is spinning faster
draait sneller
Tonight These things
Vanavond deze dingen
they never matter
ze doen er nooit toe
Tonight I've got
Vanavond heb ik
a life to live
een leven om te leven
na nnna
na nnna
G# C# C# C#(hold)
G# C# C# C#(vasthouden)
nnnnna
nnnnn