You Look Like Springtime Paroles Traduction Française

Intro: A D
Introduction : AD
Verse 1:
Verset 1 :
Please don't look at
S'il te plaît, ne regarde pas
me when I'm trying to
moi quand j'essaye de
sing I'll mess up and
chante, je vais tout gâcher et
then shut down And then
puis éteint Et puis
I'll probably laugh
Je vais probablement rire
but still after the
mais toujours après le
fact It's so weird
en fait, c'est tellement bizarre
that people care now
que les gens s'en soucient maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
From songs we used to
Des chansons que nous avions l'habitude de
know to places we still
Je connais des endroits où nous sommes encore
go we all have things
allez, nous avons tous des choses
that never change If
ça ne changera jamais si
we're just messing
nous ne faisons que déconner
around see I don't
tu vois, je ne le fais pas
come from a big
viens d'un grand
town so I'm
ville donc je suis
easily entertained
facilement diverti
Chorus 1:
Chœur 1 :
Maybe I can find
Peut-être que je peux trouver
a way back But the
un chemin de retour mais le
fact remains that
il n'en reste pas moins que
I feel stuck And
Je me sens coincé et
always hoping for
toujours en espérant
the best just sounds
le meilleur sonne
like desperation to me
comme le désespoir pour moi
Post Chorus:
Post-refrain :
Verse 3:
Verset 3 :
The TV lights up my
La télé illumine mon
room my thoughts are
chambre, mes pensées sont
lighting a fuse and
allumer un fusible et
it's going straight
ça va tout droit
to my brain They say
à mon cerveau, ils disent
you die alone miles
tu meurs seul à des kilomètres
from your home I
de chez toi, je
guess we erase what
je suppose qu'on efface quoi
we can't face
nous ne pouvons pas faire face
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
(Repeat Post Chorus)
(Répéter le post-refrain)
Bridge:
Pont :
Oh yeah I don't need
Oh ouais, je n'en ai pas besoin
much motivation I've
beaucoup de motivation que j'ai
said I'll take the
j'ai dit que je prendrais le
blame for everything
blâmer pour tout
oh yeah It's hard
oh ouais c'est dur
to get up when
se lever quand
you feel vacant
tu te sens vide
I've been Woken up
J'ai été réveillé
from my bathroom
de ma salle de bain
floor Oh yeah
sol Oh ouais
I don't need
je n'ai pas besoin
much motivation
beaucoup de motivation
I've said
j'ai dit
I'll take
je prendrai
the blame for
le blâme pour
everything
tout
Maura Weaver sings in backup:
Maura Weaver chante en accompagnement :
It's hard to get
C'est difficile à obtenir
up from here Laying
d'ici
here for so long
ici depuis si longtemps
Been laying here
J'étais allongé ici
for so long
depuis si longtemps
Chorus 2:
Chœur 2 :
Maybe I can find
Peut-être que je peux trouver
a way back But the
un chemin de retour mais le
fact remains that
il n'en reste pas moins que
I feel stuck And
Je me sens coincé et
always hoping for
toujours en espérant
the best just sounds
le meilleur sonne
like desperation to me
comme le désespoir pour moi
A C#m D G x3 A A(hold)
A C#m DG x3 A A(maintenir)