House by the Sea 歌詞 日本語訳

Moddi - House by the sea
モディ - 海沿いの家
CAPO: 5 (or 8)
カポ：5（または8）
Em/B: 0 2 2 0 0 3
Em/B: 0 2 2 0 0 3
G2: 0 5 4 3 0 0
G2: 0 5 4 3 0 0
D/F#: 2 0 0 2 3 2
D/F#: 2 0 0 2 3 2
G/B: 0 2 0 0 0 3
G/B: 0 2 0 0 0 3
Fingerstyle:
フィンガースタイル:
It's kind of like John Mayers style of playing in "Stop this train" and "Heart of life"
「ストップ・ディス・トレイン」や「ハート・オブ・ライフ」でのジョン・メイヤーズの演奏スタイルに似ています。
C-chord to G2-chord (example):
CコードからG2コードへ（例）：
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
They say home is the place where your heart is
家とは心の在る場所だと言います
then I am home now but I am far away
それから私は今家にいますが、遠くにいます
for so long I've let deep forests guard it
長い間、私は深い森にそれを守らせてきた
and now it's begging me to stay
そして今、ここにいてほしいと懇願している
Chorus 1:
コーラス1:
and I'm trying my best to be tough
そして私はタフになるために最善を尽くしています
to pretend I am strong and can siphon it off
自分が強くてそれを吸い取れるふりをするために
but I'm not who I wanted to be
でも私はなりたかった自分ではない
in my heart I belong in a house by the sea
心の中で私は海沿いの家に住んでいます
Verse 2:
2節:
They say home is a place where you're needed
家はあなたが必要とされる場所だと言います
then I am home now but I am leaving
それから私は今家にいますが、出発します
to feel my feet being kissed by the seaweed
足が海藻にキスされているのを感じる
and I'll be silent and kiss it back
そして私は黙ってキスを返します
Chorus 2:
コーラス2:
this is not who I want you to see
私があなたに見てもらいたいのはこの人ではありません
it's just adding on weight to the darkness in me
私の中の闇が重くなるだけだ
and from the little I have understood
そして私が理解した小さなことから
I believe that a house by the sea would do good
海のそばの家が良いと思う
Verse 3:
3節:
They say home is a place you can choose to be
家は自分で選べる場所だと言います
and I've decided to carry home inside me
そして私は自分の中に持ち帰ることにしました
so it's not really as if I am leaving
だから実際に離れるわけではない
it's more like something pulling me
むしろ何かが私を引っ張っているような気がする
Chorus 3:
コーラス3:
?cause behind everything that I do
?原因は私の行動すべての背後にあるからです
I just want to forget, want to carry this through
ただ忘れたい、貫きたい
fill my lungs with the sweet summer air
甘い夏の空気で肺を満たす
in my heart in my mind I am already there
私の心の中で、私の心の中で、私はすでにそこにいる
Chorus 4:
コーラス4:
yeah behind everything that I do
そう、私がやることすべての裏で
I just want to come home and lay down beside you
ただ家に帰ってあなたの隣に横になりたいだけです
and then I'll be who I wanted to be
そうすれば私はなりたかった自分になれる
in my heart I belong in a house by the sea
心の中で私は海沿いの家に住んでいます
It's my first tab/chord so sorry for any mistakes!
初めてのタブ譜/コードなので間違いがありましたらごめんなさい!