House by the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

Moddi - House by the sea
Moddi - Huis aan zee
CAPO: 5 (or 8)
CAPO: 5 (of 8)
Em/B: 0 2 2 0 0 3
Em/B: 0 2 2 0 0 3
G2: 0 5 4 3 0 0
G2: 0 5 4 3 0 0
D/F#: 2 0 0 2 3 2
D/F#: 2 0 0 2 3 2
G/B: 0 2 0 0 0 3
GB: 0 2 0 0 0 3
Fingerstyle:
Vingerstijl:
It's kind of like John Mayers style of playing in "Stop this train" and "Heart of life"
Het lijkt een beetje op de speelstijl van John Mayer in "Stop this train" en "Heart of life"
C-chord to G2-chord (example):
C-akkoord naar G2-akkoord (voorbeeld):
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
They say home is the place where your heart is
Ze zeggen dat thuis de plek is waar je hart is
then I am home now but I am far away
dan ben ik nu thuis, maar ik ben ver weg
for so long I've let deep forests guard it
zo lang heb ik het door diepe bossen laten bewaken
and now it's begging me to stay
en nu smeekt het mij om te blijven
Chorus 1:
Koor 1:
and I'm trying my best to be tough
en ik doe mijn best om stoer te zijn
to pretend I am strong and can siphon it off
om te doen alsof ik sterk ben en het kan overhevelen
but I'm not who I wanted to be
maar ik ben niet wie ik wilde zijn
in my heart I belong in a house by the sea
in mijn hart hoor ik thuis in een huis aan zee
Verse 2:
Vers 2:
They say home is a place where you're needed
Ze zeggen dat thuis een plek is waar je nodig bent
then I am home now but I am leaving
dan ben ik nu thuis, maar ik ga weg
to feel my feet being kissed by the seaweed
om te voelen hoe mijn voeten worden gekust door het zeewier
and I'll be silent and kiss it back
en ik zal zwijgen en het terug kussen
Chorus 2:
Koor 2:
this is not who I want you to see
Dit is niet wie ik wil dat je ziet
it's just adding on weight to the darkness in me
het voegt alleen maar gewicht toe aan de duisternis in mij
and from the little I have understood
en van het weinige dat ik heb begrepen
I believe that a house by the sea would do good
Ik geloof dat een huis aan zee goed zou doen
Verse 3:
Vers 3:
They say home is a place you can choose to be
Ze zeggen dat thuis een plek is waar je kunt zijn
and I've decided to carry home inside me
en ik heb besloten om het huis in mij mee te nemen
so it's not really as if I am leaving
dus het is niet echt alsof ik wegga
it's more like something pulling me
het is meer alsof iets mij trekt
Chorus 3:
Koor 3:
?cause behind everything that I do
Want achter alles wat ik doe
I just want to forget, want to carry this through
Ik wil het gewoon vergeten, ik wil dit doorzetten
fill my lungs with the sweet summer air
vul mijn longen met de zoete zomerlucht
in my heart in my mind I am already there
in mijn hart in mijn gedachten ben ik er al
Chorus 4:
Koor 4:
yeah behind everything that I do
ja, achter alles wat ik doe
I just want to come home and lay down beside you
Ik wil gewoon naar huis komen en naast je gaan liggen
and then I'll be who I wanted to be
en dan ben ik wie ik wilde zijn
in my heart I belong in a house by the sea
in mijn hart hoor ik thuis in een huis aan zee
It's my first tab/chord so sorry for any mistakes!
Het is mijn eerste tab/akkoord, dus sorry voor eventuele fouten!