House by the Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Moddi - House by the sea
Moddi - Dom nad morzem
CAPO: 5 (or 8)
CAPO: 5 (lub 8)
Em/B: 0 2 2 0 0 3
Em/B: 0 2 2 0 0 3
G2: 0 5 4 3 0 0
G2: 0 5 4 3 0 0
D/F#: 2 0 0 2 3 2
D/F#: 2 0 0 2 3 2
G/B: 0 2 0 0 0 3
G/B: 0 2 0 0 0 3
Fingerstyle:
Styl palca:
It's kind of like John Mayers style of playing in "Stop this train" and "Heart of life"
To trochę jak gra Johna Mayersa w „Zatrzymaj ten pociąg” i „Serce życia”
C-chord to G2-chord (example):
Akord C do akordu G2 (przykład):
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
They say home is the place where your heart is
Mówią, że dom to miejsce, w którym jest twoje serce
then I am home now but I am far away
wtedy jestem teraz w domu, ale jestem daleko
for so long I've let deep forests guard it
tak długo pozwalałem, by strzegły go głębokie lasy
and now it's begging me to stay
i teraz błaga mnie, żebym został
Chorus 1:
Refren 1:
and I'm trying my best to be tough
i staram się być twardy
to pretend I am strong and can siphon it off
udawać, że jestem silny i że mogę to wyssać
but I'm not who I wanted to be
ale nie jestem tym, kim chciałem być
in my heart I belong in a house by the sea
w moim sercu należę do domu nad morzem
Verse 2:
Werset 2:
They say home is a place where you're needed
Mówią, że dom to miejsce, w którym jesteś potrzebny
then I am home now but I am leaving
potem jestem w domu, ale wychodzę
to feel my feet being kissed by the seaweed
poczuć, jak wodorosty całują moje stopy
and I'll be silent and kiss it back
a ja będę cicho i odwzajemnię pocałunek
Chorus 2:
Chór 2:
this is not who I want you to see
to nie jest osoba, którą chcę, żebyś widział
it's just adding on weight to the darkness in me
to tylko przybiera na wadze ciemność we mnie
and from the little I have understood
i z tego małego zrozumiałem
I believe that a house by the sea would do good
Wierzę, że dom nad morzem by się przydał
Verse 3:
Werset 3:
They say home is a place you can choose to be
Mówią, że dom to miejsce, w którym możesz wybrać, gdzie chcesz być
and I've decided to carry home inside me
i zdecydowałem się nosić w sobie dom
so it's not really as if I am leaving
więc to tak naprawdę nie jest tak, że wychodzę
it's more like something pulling me
to raczej jakby coś mnie ciągnęło
Chorus 3:
Refren 3:
?cause behind everything that I do
Bo za wszystkim co robię
I just want to forget, want to carry this through
Chcę po prostu zapomnieć, chcę przez to przejść
fill my lungs with the sweet summer air
napełnij moje płuca słodkim letnim powietrzem
in my heart in my mind I am already there
w moim sercu, w moim umyśle, już tam jestem
Chorus 4:
Refren 4:
yeah behind everything that I do
tak, za wszystkim co robię
I just want to come home and lay down beside you
Chcę tylko wrócić do domu i położyć się obok ciebie
and then I'll be who I wanted to be
i wtedy będę tym, kim chciałem być
in my heart I belong in a house by the sea
w moim sercu należę do domu nad morzem
It's my first tab/chord so sorry for any mistakes!
To mój pierwszy tabulator/akord, więc przepraszam za jakiekolwiek błędy!