Smoke Paroles Traduction Française

This was all copied - with some minor layout-adjustments - straight from
Tout cela a été copié - avec quelques ajustements mineurs de mise en page - directement à partir de
posted it. All credits
l'a posté. Tous les crédits
to him. Just thought it'd be useful to have it submitted as a tab... Enjoy!
à lui. J'ai juste pensé qu'il serait utile de le soumettre sous forme d'onglet... Profitez-en !
(chords are rough, but they give at least some idea; easy enough to figure out by ear)
(les accords sont approximatifs, mais ils donnent au moins une idée ; assez faciles à comprendre à l'oreille)
It's there, it's where, it begins, Dm
C'est là, c'est là que ça commence, Dm
and it's calling your name Am
et il appelle ton nom, Am
You've been down there all night now, Dm
Tu es resté là-bas toute la nuit maintenant, Dm
in a state that I cannot explain Am
dans un état que je ne peux pas expliquer
Behind grey curtains of ash Dm
Derrière des rideaux gris de frêne Dm
from a word it was burn Am
d'un mot c'était brûler Am
Now smoke rises high from your head, Dm F
Maintenant, la fumée monte haut de ta tête, Dm F
morning mist laying dead Am
la brume matinale est morte, je suis
On naked shoulders a C
Sur les épaules nues un C
- no flowers, no thorns Dm F Am C
- pas de fleurs, pas d'épines Dm F Am C
Hey love, stay the **** out of my home Dm
Hé mon amour, reste en dehors de chez moi, Dm
I've told you a thousand times Am
Je te l'ai dit mille fois
'Cause my brain tells me you're dangerous, and my belly says Dm
Parce que mon cerveau me dit que tu es dangereux, et mon ventre dit Dm
you're just too hard to find Am
tu es juste trop difficile à trouver Am
A kiss from sullen lips of ashes Dm
Un baiser des lèvres maussades des cendres Dm
will probably blow this whole winter away Am
je vais probablement souffler tout cet hiver
But something tells me this is just not real, Dm F
Mais quelque chose me dit que ce n'est tout simplement pas réel, Dm F
something tells me this smoke is here to stay Am
quelque chose me dit que cette fumée est là pour rester
It was supposed to be an endless day Dm C
C'était censé être une journée sans fin, Dm C
Listen to this video to get rhythm right, it's easier than the studio version:
Écoutez cette vidéo pour avoir le bon rythme, c'est plus simple que la version studio :
http://youtu.be/xub1vsM5VHA (he has capo on 5th here, but... ignore that ;))
http://youtu.be/xub1vsM5VHA (il a un capodastre sur le 5ème ici, mais... ignorez ça ;))
Moddi: http://www.moddi.no/
Moddi : http://www.moddi.no/