Space Travel Is Boring 歌詞 日本語訳

by Modest Mouse
- アーティスト: モデストマウス
from This is a Long Drive for Someone With Nothing to Think About (1996)
『これは何も考えない人のためのロングドライブ』 (1996) より
Email: irish__nugget@hotmail.com
電子メール: irish__nugget@hotmail.com
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| \n/ whammy bar dip (n = amount bent)
| \n/ ひどいバーのディップ (n = 曲がった量)
| br bend release (use the whammy bar/bridge strings)
| br ベンドリリース（ワーミーバー/ブリッジストリングを使用）
| x dead note
| ×デッドノート
CHORDS:
コード:
Won herself a pass to some far off moon
遠い月へのパスを勝ち取った
It was second class, but what's to lose and
二流だったけど失うものは何なのか
Lookin' out her window she could more than assume
窓の外を見ていると、彼女は想像以上のことをすることができた
That you can't see air or time.
空気も時間も見えないということ。
CHORDS:
コード:
She's the only rocketeer in the whole damn place
彼女はこのいまいましい場所で唯一のロケットマンだ
They gave her a mirror so she could take to her face
彼らは彼女に鏡を与えたので、彼女は自分の顔を見ることができました
She still got plenty lonely but that's usually the case with
彼女はまだかなり孤独を感じていますが、それは通常の場合です
Time, time , time.
時間、時間、時間。
CHORDS:
コード:
She started hearing voices sometime in June
彼女は6月ごろから声が聞こえるようになった
She knew she could go crazy but didn't think that soon
彼女は気が狂う可能性があることを知っていたが、すぐにそうなるとは思わなかった
Now she doesn't feel lonely but she'd just as soon
今、彼女は寂しさを感じていませんが、すぐに寂しくなるでしょう
Try, try, try.
試して、試して、試してください。
Another one of isaac's hidden gems
アイザックの隠された宝石のもう 1 つ