Space Travel Is Boring Songtekst Nederlandse Vertaling

by Modest Mouse
van Modest Mouse
from This is a Long Drive for Someone With Nothing to Think About (1996)
uit Dit is een lange rit voor iemand die niets heeft om over na te denken (1996)
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-mail: irish__nugget@hotmail.com
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| \n/ whammy bar dip (n = amount bent)
|
| br bend release (use the whammy bar/bridge strings)
/ whammy bar dip (n = hoeveelheid gebogen)
| x dead note
| br bend release (gebruik de whammy bar/bridge snaren)
CHORDS:
| x dode noot
Won herself a pass to some far off moon
Akkoorden:
It was second class, but what's to lose and
Heeft voor zichzelf een pasje gewonnen naar een verre maan
Lookin' out her window she could more than assume
Het was tweede klasse, maar wat valt er te verliezen en
That you can't see air or time.
Als ze uit haar raam keek, kon ze dat wel aannemen
CHORDS:
Dat je geen lucht of tijd kunt zien.
She's the only rocketeer in the whole damn place
Akkoorden:
They gave her a mirror so she could take to her face
Ze is de enige rocketeer in het hele verdomde oord
She still got plenty lonely but that's usually the case with
Ze gaven haar een spiegel zodat ze naar haar gezicht kon kijken
Time, time , time.
Ze is nog steeds veel eenzaam, maar dat is meestal het geval
CHORDS:
Tijd, tijd, tijd.
She started hearing voices sometime in June
Akkoorden:
She knew she could go crazy but didn't think that soon
Ergens in juni begon ze stemmen te horen
Now she doesn't feel lonely but she'd just as soon
Ze wist dat ze gek kon worden, maar daar had ze niet zo snel aan gedacht
Try, try, try.
Nu voelt ze zich niet eenzaam, maar dat zou ze net zo snel wel doen
Another one of isaac's hidden gems
Probeer, probeer, probeer.