Always Right 歌詞 日本語訳

You say you got no problem,
あなたは何も問題ないと言いますが、
Being where you are,
あなたがいる場所にいて、
You don't want to understand, anyway.
とにかく、理解したくないのです。
Cause everybody tells ya,
だってみんなが言うから、
When you're right or wrong,
正しいときも間違っているときも、
And they just want to have the right to disagree.
そして彼らはただ反対する権利を持ちたいだけなのです。
Cause sometimes you feel so fine, yeah
だって時々すごく気分が良くなるから、ええ
And sometimes you fall,
そして時々落ちてしまうこともありますが、
Tomorrow's always find you,
明日はいつもあなたを見つけます、
Digging for the bones,
骨を掘って、
I thought you had the answer,
あなたが答えを持っていると思ったのですが、
For always being right.
常に正しくあるために。
You always see it coming,
あなたはいつもそれが来るのを見ています、
But you never ever fight,
でも、あなたは決して争うことはありません。
You don't know how to fight.
あなたは戦い方を知りません。
There's a cold wind blowing,
冷たい風が吹いていて、
On a silvery morning,
銀色の朝に、
And the air feels fine upon your face.
そして、顔に当たると空気が心地よく感じられます。
And you walk cause your lonely,
そしてあなたは孤独のせいで歩きます、
And you wish you had a job,
そして、あなたは仕事があればよかったのですが、
Someone else who understood the little things.
些細な事でも理解してくれた人。
Cause sometimes you feel so fine, yeah
だって時々すごく気分が良くなるから、ええ
And sometimes you fall,
そして時々落ちてしまうこともありますが、
Tomorrow's always finds you,
明日はいつもあなたを見つける、
Staring at the wall.
壁を見つめる。
I thought you had the answer,
あなたが答えを持っていると思ったのですが、
For always being right.
常に正しくあるために。
You always see it coming,
あなたはいつもそれが来るのを見ています、
But you never ever fight,
でも、あなたは決して争うことはありません。
No, you don't know how to fight.
いいえ、あなたは戦い方を知りません。
And you turn on the T.V.
そしてあなたはテレビをつけます。
And you reach for the phone,
そして電話に手を伸ばすと、
Because someone read the news to you all wrong.
誰かがあなたにニュースを間違って読んだからです。
And you say that you've discovered,
そしてあなたは発見したと言うのですが、
A world that won't recover,
回復しない世界、
And sometimes it's so hard to disagree.
そして、時には同意しないことがとても難しいこともあります。
Tomorrow's always finds you,
明日はいつもあなたを見つける、
Staring at the wall.
壁を見つめる。
You thought you had the answer,
あなたは答えがあると思っていましたが、
For always being right.
常に正しくあるために。
You always see it coming,
あなたはいつもそれが来るのを見ています、
But you don't know how to fight,
しかし、あなたは戦い方を知りません。
No, you don't know how to fight.
いいえ、あなたは戦い方を知りません。
4AD, Written by Neil Halstead
4AD、ニール・ハルステッド著