Always Right Songtekst Nederlandse Vertaling

You say you got no problem,
Je zegt dat je geen probleem hebt,
Being where you are,
Zijn waar je bent,
You don't want to understand, anyway.
Je wilt het toch niet begrijpen.
Cause everybody tells ya,
Omdat iedereen je vertelt,
When you're right or wrong,
Wanneer je gelijk of ongelijk hebt,
And they just want to have the right to disagree.
En ze willen gewoon het recht hebben om het er niet mee eens te zijn.
Cause sometimes you feel so fine, yeah
Want soms voel je je zo fijn, ja
And sometimes you fall,
En soms val je,
Tomorrow's always find you,
Morgen zal je altijd vinden,
Digging for the bones,
Graven naar de botten,
I thought you had the answer,
Ik dacht dat jij het antwoord had,
For always being right.
Omdat je altijd gelijk hebt.
You always see it coming,
Je ziet het altijd aankomen,
But you never ever fight,
Maar je vecht nooit,
You don't know how to fight.
Je weet niet hoe je moet vechten.
There's a cold wind blowing,
Er waait een koude wind,
On a silvery morning,
Op een zilverachtige ochtend,
And the air feels fine upon your face.
En de lucht voelt fijn aan op je gezicht.
And you walk cause your lonely,
En je loopt omdat je eenzaam bent,
And you wish you had a job,
En je zou willen dat je een baan had,
Someone else who understood the little things.
Iemand anders die de kleine dingen begreep.
Cause sometimes you feel so fine, yeah
Want soms voel je je zo fijn, ja
And sometimes you fall,
En soms val je,
Tomorrow's always finds you,
Morgen vindt jou altijd,
Staring at the wall.
Starend naar de muur.
I thought you had the answer,
Ik dacht dat jij het antwoord had,
For always being right.
Omdat je altijd gelijk hebt.
You always see it coming,
Je ziet het altijd aankomen,
But you never ever fight,
Maar je vecht nooit,
No, you don't know how to fight.
Nee, je weet niet hoe je moet vechten.
And you turn on the T.V.
En je zet de T.V. aan.
And you reach for the phone,
En je pakt de telefoon,
Because someone read the news to you all wrong.
Omdat iemand je het nieuws helemaal verkeerd heeft voorgelezen.
And you say that you've discovered,
En je zegt dat je ontdekt hebt,
A world that won't recover,
Een wereld die niet zal herstellen,
And sometimes it's so hard to disagree.
En soms is het zo moeilijk om het er niet mee eens te zijn.
Tomorrow's always finds you,
Morgen vindt jou altijd,
Staring at the wall.
Starend naar de muur.
You thought you had the answer,
Je dacht dat je het antwoord had,
For always being right.
Omdat je altijd gelijk hebt.
You always see it coming,
Je ziet het altijd aankomen,
But you don't know how to fight,
Maar je weet niet hoe je moet vechten,
No, you don't know how to fight.
Nee, je weet niet hoe je moet vechten.
4AD, Written by Neil Halstead
4AD, geschreven door Neil Halstead