Bloody Reunion Liedtext Deutsche Übersetzung

BLOODY REUNION (MOLLY HATCHET)
BLUTIGE WIEDERSEHEN (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1----I-------------I-------------I
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1----I-------------I-------------I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--1-I-1--1-1-1--1-I-1--1--1--1--I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--1-I-1--1-1-1--1-I-1--1--1--1--I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--0-I-0--2-0-2--0-I-0--2--0--0--I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--0-I-0--2-0-2--0-I-0--2--0--0--I
D----------------I--------------2-I-2--2-2-2--2-I-2--2--2--2--I
D--------------2-I-2--2-2-2--2-I-2--2--2--2--I
A----------------I----------------I-------------I-------------I
A-----------------------------------------------------
E----------------I----------------I-------------I-------------I
E----------------I----------------I-------------I-------------I
Riff B
Riff B
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--4-I-4-4-4-4-4-4-4-I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--4-I-4-4-4-4-4-4-4-I
D----------------I----------------I---------------I
D----------------I----------------I---------------I
A----------------I----------------I---------------I
A----------------------------------------------------------
E----------------I----------------I---------------I
E----------------I----------------I---------------I
Riff C
Riff C
E--------------------I-------------------I
E------------------------------------------
B--------------------I-------------------I
B------------------------------------------------------------
G-10-10-8-10-8-------I-------------------I
G-10-10-8-10-8-------I-----I
D-10-10-8-10-8-10----I-------------------I
D-10-10-8-10-8-10----I-----I
A--------------10-10-I-10-12-10-10-12-10-I
A--------------10-10-I-10-12-10-10-12-10-I
E------------------8-I--8--8--8--8--8--8-I
E----8-I--8--8--8--8--8--8-I
Riff D
Riff D
E-------------------I---------------I------------------I
E-----I--------------I----I
B-------------------I---------------I------------------I
B------------------------------------------------------------
G-10-10-8-10-8------I---------------I------------------I
G-10-10-8-10-8------I--------------I----I
D-10-10-8-10-8-10---I---------------I------------------I
D-10-10-8-10-8-10---I--------------I----I
A--------------10---I-------6---8---I--------8---10-10-I
A--------------10---I-------6---8---I--------8---10-10-I
E-----------------4-I-4-8-4---4---6-I-6-10-6---6-----8-I
E-----------------4-I-4-8-4---4---6-I-6-10-6---6-----8-I
Riff E
Riff E
E-------------I------------I-------------------I------------I
E-------------I------------I-----I------------I
B-------------I------------I-------------------I------------I
B-------------I------------I-----I------------I
G-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
G-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
D-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
D-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
A-10-12-10-12-I-10--10-10--I--------------10-9-I-8-7--------I
A-10-12-10-12-I-10--10-10--I--------------10-9-I-8-7--------I
E--8--8--8--8-I--8---8--8--I-------------------I-----11-8---I
E--8--8--8--8-I--8---8--8--I-----I-----11-8---I
Intro: Riff A I Riff A I Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I
Intro: Riff A I Riff A I Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I
Riff D I
Riff D I
1.Verse: Out street walkin` on a saturday night
1. Vers: An einem Samstagabend auf der Straße spazieren gehen
looking for the man staying out of sight
auf der Suche nach dem Mann, der außer Sichtweite bleibt
try´n to find something to ease my mind
Versuche etwas zu finden, das mich beruhigt
traffic lights a blinkin´ and i´m right on time
Die Ampel blinkt und ich bin pünktlich
come around the corner of fourth and main
Kommen Sie um die Ecke Vierter und Hauptstraße
joint was a jumpin´ people goin´ insane
Joint war ein hüpfendes Volk, das verrückt wurde
juke box a flappin´ on through the night
Jukebox, die die ganze Nacht durchflattert
i think all the boys are starting up a bloody reunion
Ich denke, dass alle Jungs ein blutiges Wiedersehen anzetteln
Chorus: well it´s a bloody reunion
Refrain: Nun, es ist ein blutiges Wiedersehen
tearing up the town
die Stadt zerreißen
smoking on a saturday night
Rauchen an einem Samstagabend
well it´s a bloody reunion
Nun, es ist ein blutiges Wiedersehen
what a bloody reunion
Was für ein blutiges Wiedersehen
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
Die ganze Hölle rockt bis zum Morgenlicht
2.Verse: here comes mary in a long red dress
2. Vers: Hier kommt Maria in einem langen roten Kleid
looking hot and sassy just like all the rest
Sieht genauso heiß und frech aus wie alle anderen
leanin´ on a lamppost and she´s dressed to kill
Sie lehnt sich an einen Laternenpfahl und ist zum Töten angezogen
lord, she wants to make it and i think i will
Herr, sie will es schaffen und ich denke, ich werde es schaffen
comin´ on strong and a givin´ me the eye
Komm stark und gib mir das Auge
ain´t no way i´m gonna pass it by
Auf keinen Fall werde ich daran vorbeigehen
tonight we´re gonna do it, gonna get it right
Heute Abend werden wir es schaffen, wir werden es richtig machen
me and miss mary gon´ start another bloody reunion
Ich und Miss Mary werden ein weiteres blutiges Wiedersehen beginnen
Chorus: well it´s a bloody reunion
Refrain: Nun, es ist ein blutiges Wiedersehen
tearing up the town
die Stadt zerreißen
smoking on a saturday night
Rauchen an einem Samstagabend
well it´s a bloody reunion
Nun, es ist ein blutiges Wiedersehen
what a bloody reunion
Was für ein blutiges Wiedersehen
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
Die ganze Hölle rockt bis zum Morgenlicht
Guitar Solo : Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Gitarrensolo: Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I Riff D I
Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I Riff D I
Chorus: well it´s a bloody reunion
Refrain: Nun, es ist ein blutiges Wiedersehen
what a bloody reunion
Was für ein blutiges Wiedersehen
tearing up the town
die Stadt zerreißen
smoking on a saturday night
Rauchen an einem Samstagabend
well it´s a bloody reunion
Nun, es ist ein blutiges Wiedersehen
what a bloody reunion
Was für ein blutiges Wiedersehen
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
Die ganze Hölle rockt bis zum Morgenlicht
lord what a party, everydoy´s feelin´ right
Herr, was für eine Party, alle fühlen sich wohl
drinkin´ and smokin everbody´s high as a kite
Trinken und rauchen, alle sind high wie ein Drachen
Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I C5 I end
Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I C5 Ich beende